В рамках читательского марафона "Летний детективный марафон на "Библио Графии»", объявленного Галиной Лукас ("Библио Графия").
Криминальная драма Себастьена Жапризо "Заяц, бегущий через поля" меньше всего похожа на детектив, хотя и написана мастером детективного жанра и объявлена как детектив. В отличие от трёх предыдущих романов ("Купе смертников", "Ловушка для Золушки" и "Прощай, друг", прочитанных мной) этот менее всего похож на классический детектив. Скорее, это бытописание группировки типа "Коза Ностро".
Эта книга переполнена авторскими метафорами. Наверное, очень правильный авторский ход, когда в основе сюжета лежит история, переполненная абсурдами.
Первая метафора (не в произведении, а о которой я сейчас скажу): харчевня – штаб-квартира этой группировки – носит название "Чеширский кот", который, как известно, является символом абсурда и непредсказуемости не только в Стране Чудес. Он – воплощение логических парадоксов и нелогичности мира.
Жапризо остался себе верен. История о сложности человеческих взаимоотношений разных возрастных и социальных групп многоуровневая. На это намекает и эпиграф к книге из «Страны Чудес» Льюиса Кэрролла: «Любовь моя, мы всего лишь постаревшие дети, что суетятся, перед тем как обрести покой».
Дети в начале книги и в финале – это ещё одна метафора, связывающая рассыпающийся текст, как и схожие имена младшего мальчика (Титу) и главного героя книги Тони или как красный перочинный ножичек в руках "вожака" детской компании и руках главаря банды Чарли.
"Бег зайца через поля" задумывался как киносценарий, он и написан как киносценарий, без "лишних" художественно-выразительных средств. Главное выразительное средство – диалоги. Фразы в них предельно информативны, отрывисты, коротки. Только Чарли позволяет себе лирические отступления, рассказывая ту или иную поучительную байку.
Для Жапризо главное - обрисовать место действия, реакцию героев, их общение друг с другом. А оно непростое: Тони попадает в "дурное общество" в момент подготовки его членов к какому -то "делу". Ему, поневоле попавшему на волну, приходится нестись за событиями, уже не думая о смерти, ему её уже никак не избежать.
За героем драмы, бывшим пилотом Тони охотятся цыгане, считая его виновником аварии легкомоторного самолёта, из-за которой погибли играющие на земле цыганские дети. И хотя суд оправдал героя, у пострадавших свои понятия о наказании за смерть.
Вы играли когда-нибудь в многоуровневые шахматы?
Для них нужен особый склад ума. У меня не такой. Поэтому мне трудно понять, почему Тони не обращается за помощью в полицию, а бежит в ужасе от угроз цыган. Спасаясь бегством, он становится свидетелем убийства и носителем важной информации, сообщаемой ему умирающим, который передаёт Тони крупную сумму денег и свой портмоне. Медвежья услуга, оказываемая убитым, становится причиной того, что Тони попадает в банду Чарли..
Банда – шестеро героев, планирующих похищение : четыре "мальчика" и две "девочки" – ещё один отсыл в детство, где все в Зазеркалье Жапризо имеют двойников.
Находясь, казалось бы, в безвыходной ситуации, Тони продолжает ускользать от смерти. Он и Чарли ведут между собой лишь им понятное соперничество. У Чарли некомплект банды и он присматривается к Тони (к тому же он подозревает, что деньги банды у этого пройдохи), Тони пытается использовать шанс остаться в живых.
Заяц, обреченный с самого начала на вечный бег и петляния во всё сужающемся круге, и так уже мертвец, над которым некому будет прочесть даже смешную детскую молитву: «Я ложусь и засыпаю»… Выбора у Тони нет.
Остаётся одно – уйти красиво. И они с Чарли стараются во всю. Из харчевни, окружённой полицией, они устраивают недетскую игру стрельбы по мишеням (по вывеске у входа в харчевню со словом "закрыто").
Когда плакат с надписью сбивается, за ним – Чеширский кот, как символ абсурда и непредсказуемости в этой жизни.
Символов в книге много:
катятся по лестнице в финале цветные стеклянные шарики, как символ сокровища, так легко ускользнувшего от них;
мальчики, чья дружба – воплощение логических парадоксов и нелогичности мира – на прощание обменявшись рукопожатием, долго машут вслед друг другу. И исчезают, тают в дымке, будто Чеширский кот дарит им свою способность к телепортации.
"Красивая партия", - сказала бы я, если бы наблюдала за игрой в многомерные шахматы. Но книга – это ведь другое. Мне так и осталась непонятной её цель. Зародить в нас симпатию к трудной, полной опасностей и воровской романтики жизни криминальных персонажей? Навряд ли… Лишний раз убедить нас в том, что "человек предполагает, а судьба человеком играет"? Возможно, но я в растерянности ...
А вы как думаете?
PS по книге "Бег зайца через поля" снят фильм - реж. Рене Клеман (Франция, Италия, Канада, 1972)