“Картина Репина “Приплыли!”” - так часто восклицают, попадая в щекотливую ситуацию, кончившуюся неожиданно и комично. Иногда говорят так и с горькой иронией, как бы подшучивая над пусть и нелепой, но не очень приятной концовкой. Но существует ли такая картина на самом деле? И если да, то что на ней нарисовано и почему ее название стало крылатым?
Скажем сразу: картины Репина “Приплыли” не существует! Илья Ефимович не писал такого полотна и даже не разрабатывал похожие сюжеты. А вот картина, которую обычно имеют в виду говорящие, выглядит вот так:
Автор ее совсем не Репин, да и называется она не “Приплыли”.
Итак, перед вами картина художника Льва Соловьева и официальное ее название “Монахи. Не туда заехали”. Сегодня разберем, чем еще знаменит этот художник, что вдохновило его на такой сюжет и, главное, почему вот уже столько лет люди используют в речи ошибочный вариант
Самоучка из Воронежа
Настоящий автор картины, Лев Григорьевич Соловьев, родился в крестьянской семье в селе Лушниковка, недалеко от города Острогожска, что под Воронежем. В Лушниковке жили в основном потомки пришедших сюда некогда казаков, а также государственные крестьяне, занимавшиеся ремеслом и отхожим промыслом. Семья будущего художника была небогатой, так что он с детства начал трудиться - был пастухом и поводырём у слепых. Но в любую свободную минуту хватался за уголь или мел. Заезжий иконописец оценил тягу мальчика к искусству и забрал его в Воронеж, где обучил основам церковной живописи.
Большую часть жизни Соловьев писал иконы и небольшие жанровые полотна, пока уже во взрослом возрасте (ему было за сорок) не оказался в Санкт-Петербурге, где находилось тогда главное учебное заведение, готовившее художников - Императорская академия художеств. Соловьев записывается туда вольнослушателем и 6 лет постигает азы мастерства у профессионалов. Несмотря на то, что несколькими годами ранее в академии учился и Илья Репин, нет никаких свидетельств, что художники были знакомы или хоть как-то пересекались. Репин был на 5 лет моложе и, когда Соловьев только поступил в Академию, Илья Ефимович вовсю работал над одним из прославивших его позже полотен - “Бурлаки на Волге”.
На 1870-ые пришлись самые активные годы Соловьева - именно в это десятилетие были написаны и “Монахи”, а также ряд других дошедших до нас картин. После окончания обучения в Санкт-Петербурге Соловьев возвращается в Воронеж, где работает художником, пишет жанровые сцены и портреты, иллюстрирует произведения русских писателей, пишет статьи и обзоры выставок. В 1893 году Лев Соловьев открывает в Воронеже частую рисовальную школу, в которой дети могли обучаться бесплатно. Среди его учеников будущие советские художники Елена Киселева и Александр Парамонов.
Лев Соловьев умер в 1919 году. До наших дней сохранилось не так много его работ: несколько этюдов в Русском музее, две картины в галерее г. Острогожска и жанровая картина «Сапожники» в Третьяковке. Самая известная его картина - “Монахи. Не туда заехали” - с 1938-ого года хранится в Областном художественном музее в Сумах.
Какой конфуз!
Посмотрим же на картину внимательнее. Раннее утро или едва начинающийся вечер. Река. Видимость плохая, над водой различима дымка. Около реки мы видим группу женщин - они пришли купаться: кто-то уже обнажился и зашел в воду, кто-то только готовится раздеться. И тут издалека выплывает лодка с несколькими (вероятно, четырьмя) монахами. Это понятно по их черным рясам и несколько испуганным и удивленным лицам. В этом и ирония картины, недаром получившей второе название - “Не туда заехали”. Прибывающих в аскезе и воздержании монахов течение прибило к сельскому берегу, где им волей-неволей приходится смотреть на обнаженных женщин. Молодые монахи растеряны, один из них повернул голову в сторону более старшего, как бы вопрошая: что же делать, как реагировать? Тот же лишь в смирении сложил руки - приплыли!
Любопытно, что изображенных на полотне монахов часто осуждают: мол, как же так, смотрят на голых женщин и даже не отвернутся! Однако и мы же, зрители, тоже не спешим отводить от картины взгляд, и тоже невольно любуемся обнаженными телесами женщин. За этим нас ловят два мальчишки, уставившихся прямо на зрителя - такой вот эффект слома четвертой стены.
Итак, мы разобрались, кто настоящий автор картины и что на ней изображено, но так и не выяснили, почему же в массовом сознании возникла такая путаница и картина вот уже столько лет приписывается молвой Репину. И, скажем честно, тут не так все просто. В интернете часто приводится мнение, что в какой-то момент, вероятно, в 1930-ых, картина Соловьева “Монахи” висела на одной выставке с картинами Репина, создавая представление о движении передвижников. Но юмористический сюжет и изображенная ситуация так приглянулись и запомнились зрителям, что они, пересказывая знакомым посещенную выставку, вспоминали единственное громкое имя - Репин, а название возникало в памяти чисто по ассоциации “монахи в лодке, конфуз - приплыли!”
Однако нам не удалось найти никаких конкретных данных о том, когда и где проходила такая выставка и как картины Репина, хранящиеся большей частью в Третьяковской галерее, могли оказаться на одной экспозиции с работами малоизвестного художника из Воронежа. Да, одна из работ Соловьева находится в Третьяковке, но та, о которой идет речь (“Монахи”), с 1938-ого года не покидала галерею в Сумах. Там же в свою очередь хранится несколько этюдов Репина, но его главные шедевры - “Царевна Софья”, “Крестный ход в Курской губернии”, “Не ждали” и другие - находятся все же в Москве. Да и эмоциональный посыл картины - добрая ирония над маловероятной, но все же житейской ситуацией - не очень похож на подход Репина, известного своими монументальными картинами на сложные, пропитанные трагизмом социальные темы (“Бурлаки на Волге”, “Крестный ход в Курской губернии”, “Иван Грозный и сын его Иван”).
Есть и вторая версия появления такой путаницы. Одно из самых известных полотен Ильи Репина - картина “Не ждали” (о ней мы подробно рассказывали здесь). Она хранится в Третьяковской галерее, куда регулярно водят на экскурсии школьников, ее репродукции помещены в учебники, а в советское время картина появлялась на марках и конвертах, так что словосочетание “Картина Репина “Не ждали”” ушло в народ для обозначения внезапного обескураживающего события.
Но когда же “Не ждали” заменилось на “Приплыли”? Это, пожалуй, выяснить уже не удастся. Возможно, действительно виной неаккуратно составленная выставка с “Монахами”, а возможно, оборот вышел из среды моряков и жителей приморских городов и смешался со знакомой со школы “картиной Репина”. Так или иначе, но теперь мы имеем совершенно новый оборот речи, с не до конца ясной историей возникновения, неверный фактически, но популярный и эмоционально заряженный.