Несколько любителей сноркелинга стали случайными свидетелями необычного взаимодействия двух косаток (Orcinus orca), когда наблюдали за этими животными во фьордах Квенанген в Норвегии. На глубине около 10–15 метров косатки, повернувшись лицом друг к другу время от времени соединяли передние части своих голов. Один из ныряльщиков снял это на GoPro. За почти две минуты косатки соединялись трижды — на 10, 26 и 18 секунд, а затем разделились и уплыли. Хотя качество записи не позволяло рассмотреть детально, что именно происходило между животными, ученые из организации Wild-Encounters в Нидерландах и зоопарка Loro Parque в Испании предположили, что это поведение — не что иное, как покусывание языков (tongue nibbling), впервые описанное в 1978 году. При этом один кит высовывает язык, а другой начинает слегка кусать его. Ранее это поведение фиксировали только в неволе, поэтому ученые не были уверены, что оно входит в естественный поведенческий репертуар вида.
В поисках других доказательств того, что покусывание языков — нормальное явление у косаток, авторы обратились к профессиональным водолазам и к тренерам морских млекопитающих в Loro Parque, где ранее уже фиксировали это поведение. Один водолаз сообщил, что лишь однажды видел, как косатки целовались под лодкой, однако ни разу не записывал подобного на видео. А работники Loro Parque подтвердили, что неоднократно видели поцелуи живущих в зоопарке косаток, хотя в какой-то момент они прекратили это делать — возможно, потому, что повзрослели, так как покусывание языков, согласно существующим наблюдениям, чаще происходит между молодыми особями.