Сидишь на очередном созвоне. Вокруг тебя — умные, взрослые люди. У многих ипотека, дети-подростки и даже первые седые волосы. И вот один из них, с абсолютно серьезным лицом, произносит: «Коллеги, нам нужно срочно засинкаться по этой таске, я запушу изменения после вашего апрува, эстимейт — два часа. Фидбэк жду асап».
В этот момент в твоей голове взрывается немая сирена. Твой внутренний переводчик, воспитанный на книгах Стругацких и песнях Цоя, отчаянно пытается пробиться сквозь этот лингвистический Мордор и кричит: «Что?! Он сказал: "Давайте быстро обсудим задачу, я внесу правки, как только вы согласуете. Думаю, займет часа два. Жду ваше мнение как можно скорее"? Так почему он не мог сказать ЭТО?!»
Добро пожаловать в дивный новый мир корпоративного новояза. Это язык, созданный для того, чтобы простые вещи звучали сложно, ответственность размывалась, как акварель под дождем, а обычный офисный работник чувствовал себя частью чего-то глобального. Ну, или просто дураком.
Мы, поколение, которое писало письма от руки и звонило с таксофонов за две копейки, смотрим на это с циничным недоумением. Мы-то знаем: чем больше в речи непонятных терминов, тем меньше за ними реального смысла. Это словесный камуфляж, дымовая завеса, за которой часто прячется банальная некомпетентность.
Давайте же устроим сеанс разоблачения! Вот наш краткий, но беспощадный гид по самым бесячим словечкам из офисного лексикона.
Наш циничный словарь
1. Синкаться / Засинкаться
- Что это якобы значит: Синхронизироваться. Произвести глубокую ментальную сверку по ключевым точкам проекта.
- Что это значит на человеческом: «Давайте просто поговорим и убедимся, что мы все поняли одно и то же».
- Почему бесит: Это слово — чемпион по созданию видимости сложной командной работы там, где нужен обычный пятиминутный разговор. Когда кто-то предлагает «засинкаться», он как бы говорит: «Наша задача настолько важна, что для нее нужно специальное слово». Нет, не нужно.
2. Пушить / Запушить
- Что это якобы значит: Дать импульс, продвинуть задачу, внедрить изменения.
- Что это значит на человеческом: Сделать / отправить / загрузить / напомнить.
- Почему бесит: Глагол «пушить» превращает любую деятельность в героическое преодоление. Не «я напомню Петру про отчет», а «я ПУШУ Петра». Чувствуете разницу? Сразу пахнет дедлайном и легкой паникой.
3. Эстимейт / Заэстимейтить
- Что это якобы значит: Произвести экспертную оценку временных или ресурсных затрат.
- Что это значит на человеческом: Прикинуть, сколько времени это займет.
- Почему бесит: Потому что «прикинуть» — это честно. Это слово подразумевает погрешность. А «эстимейт» звучит так, будто вы достали логарифмическую линейку и с точностью до секунды всё рассчитали. Хотя на самом деле вы просто посмотрели в потолок и назвали первую цифру, пришедшую в голову.
4. Апрувить / Апрув
- Что это якобы значит: Дать официальное одобрение, согласовать на высшем уровне.
- Что это значит на человеческом: Сказать «ОК».
- Почему бесит: «Мне нужен твой апрув» звучит куда весомее, чем «посмотри, всё ли нормально». Это способ переложить ответственность. Если потом что-то пойдет не так, всегда можно сказать: «Ну был же апрув от самого Сидорова!»
5. Фидбэк
- Что это якобы значит: Конструктивная обратная связь.
- Что это значит на человеческом: Мнение, критика, отзыв.
- Почему бесит: Слово «критика» звучит неприятно, а «мнение» есть у каждого. А вот «фидбэк» — это нечто элитарное. Давая фидбэк, ты не просто ругаешь, а как бы помогаешь человеку расти. На практике же «негативный фидбэк» — это всё то же старое доброе «всё плохо, переделывай».
6. АСАП (ASAP — as soon as possible)
- Что это якобы значит: Так скоро, как это будет возможно.
- Что это значит на человеческом: «Бросай всё и делай это СЕЙЧАС!!!»
- Почему бесит: Король пассивной агрессии. Формально тебе дают свободу выбора, но на деле на тебя вешают клеймо «срочно, горит, вчера». Честнее было бы просто написать: «Сделай, пожалуйста, к 15:00». Но это же не по-модному.
Что со всем этим делать? Инструкция по выживанию
- Включите внутреннего переводчика. Просто мысленно заменяйте весь этот бред на нормальные слова. Это сохранит вам нервные клетки и веру в человечество.
- Играйте в «Корпоративное бинго». Расчертите на листочке поле 3x3 и впишите в клетки самые бесячие слова: «синкаться», «челлендж», «кейс», «митинг», «коммитмент». Как только на созвоне слышите слово — вычеркиваете. Кто первый собрал линию — тот мысленно пьет шампанское и получает звание «Магистр цинизма».
- Говорите по-русски. Будьте тем самым островком адекватности. Когда вас просят «заэстимейтить таску», с улыбкой отвечайте: «Конечно. Думаю, на эту задачу уйдет около часа». Поначалу на вас будут смотреть как на динозавра. А потом… к вам потянутся люди. Потому что всех это достало.
В конечном счете, весь этот новояз — просто пена. Мода, которая пройдет, как прошла мода на малиновые пиджаки и пейджеры. А умение ясно выражать свои мысли — это вечная ценность.
Так что давайте будем цинично наблюдать за этим парадом бессмысленных слов и оптимистично верить, что однажды мы вернемся к великому и могучему русскому языку. Даже в офисе.
А какие слова в вашем офисе бесят вас больше всего? Делитесь в комментариях! Давайте составим полный словарь этого безумия.