🔧 Изучаем слово: 拆掉 (chāi diào) - демонтировать, сносить, разбирать
📍 Уровень HSK: 6
Количество иероглифов: 2
Полное значение: Полностью разобрать/снести что-либо
🧩 Детальный разбор иероглифов:
1. 拆 (chāi)
- Пиньинь: chāi
- Основные значения:
- Разбирать, демонтировать
- Вскрывать (письмо, упаковку)
- Сносить (здания)
- Раскрывать (тайну)
- Количество черт: 8
- Ключ Канси: 手 (shǒu, "рука") - №64
- Составные части:
- Левая: 扌 (упрощенный ключ 手 "рука") - семантик (указывает на ручное действие).
- Правая: 斥 (chì, "отвергать; вытеснять") - фонетик (исторически близкое звучание).
- Традиционный вариант: 拆 (совпадает)
2. 掉 (diào)
- Пиньинь: diào
- Основные значения:
- Падать, ронять
- Терять, пропадать
- Грамматическая функция: Суффикс завершенности действия (подчеркивает полный результат).
- Количество черт: 11
- Ключ Канси: 手 (shǒu, "рука") - №64
- Составные части:
- Левая: 扌 (ключ 手 "рука") - семантик (действие, связанное с руками).
- Правая: 卓 (zhuó, "выдающийся; высокий") - фонетик .
- Традиционный вариант: 掉 (совпадает)
- Полезно: Усиливает глаголы, указывая на полное изменение состояния (Глагол + 掉 = действие доведено до конца с необратимым результатом.) :
- 卖掉 (mài diào) - продать (насовсем)
- 关掉 (guān diào) - выключить (полностью)
🏷 Теги: #HSK6
⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️