Слово «окей» (или «ОК») — одно из самых узнаваемых и универсальных слов в мире. Оно используется для выражения согласия, одобрения, подтверждения, нейтральной реакции и даже как способ закончить разговор. История и значение этого короткого слова куда интереснее, чем может показаться.
Слово «ОК» появилось в США в 1830–1840-х годах, и вот теория его происхождения:
Происхождение
В 1830-х годах в Бостоне появилась мода на ироничные сокращения фраз с намеренными орфографическими ошибками. И вот самый яркий пример:
All correct — нормальное написание фразы «все правильно».
Oll Korrect — шуточное, нарочито искаженное написание с ошибками.
Это был популярный в 1830-х в США стиль — специально коверкать слова для юмора.
Ситуация с «OK» и его шутливым происхождением очень похожа на феномен “олбанского языка” или “падонкаффского” стиля, популярного в рунете в 2000-х.
Это интернет-сленг, появившийся на форумах и в ЖЖ, где специально искажали написание слов, иронично копируя неграмотную речь:
Превед Медвед, фсе панятна, аффтар жжот (автор молодец — круто пишет).
Изначально у нас это тоже было внутренней шуткой — как и «Oll Korrect» в США. А потом вышло в массовое употребление.
Популяризация
«ОК» стало особенно популярным после президентской кампании Мартина ван Бюрена (8-й президент США) в 1840 году. Его прозвище было «Old Kinderhook» (по названию его родного города Киндерхук, штат Нью-Йорк), и лозунгом кампании стало:
Vote for OK — игра слов: «Голосуйте за OK», то есть, голосуйте, и все будет хорошо.
Этот факт удачно наложился на уже существующий жаргон — и слово закрепилось в речи, теперь уже навсегда.
Распространение в мире
Сейчас «ОК» — одно из самых распространённых и узнаваемых слов в мире. Оно входит в ТОП-10 самых употребляемых и проникло:
- в разговорную речь: даже люди с минимальным знанием английского часто используют «ОК» вместо «да», «хорошо», «понятно»;
- в деловую и техническую документацию;
- в интерфейсы: кнопка «OK» есть почти в каждой операционной системе и приложении.
А причина — в простоте и универсальности. Слово состоит всего из двух букв, легко произносится и запоминается. Может значить все: согласие, подтверждение, принятие, понимание, равнодушие. Практически не несет негативной окраски — нейтральное и дружелюбное.
Справедливости ради, могу сравнить «ОК» с другими словами-рекордсменами вроде «hello», «no», «mama», «love» или «Coca-Cola».
Характерно, что оно обзавелось даже собственным жестом: большой и указательный палец, сомкнутые в кольцо.
И жест этот тоже распространился глобально, хотя в некоторых культурах он имеет другие, иногда оскорбительные значения (например, в Турции и Бразилии).
Интересные факты
«ОК» давно вышло за рамки просто слова — оно стало брендом, символом, кнопкой и даже названием. В русскоязычном интернете соцсеть «Одноклассники» с 2014 года использует краткое и запоминающееся доменное имя: ок.ru. И это не случайно.
- ОК стало стандартом в программировании, пользовательских интерфейсах и авиации.
- Существует даже OK Day — неофициальный праздник, отмечаемый 23 марта (дата первой печатной фиксации слова в 1839 году).
- OK — одно из немногих слов, которые понимают почти в любой стране.
Последнее готова подтвердить на своем опыте. В силу жизненных обстоятельств я теперь его использую в своей речи очень часто.
А как вы чаще всего используете слово «ОК»: говорите вслух, пишете в мессенджерах или просто молча киваете?
Интересно, кто-нибудь ещё говорит «хорошо» или мы окончательно перешли на универсальное «окей»?