«Как дела с экзаменами?» — спрашивает мама. «👍», — отвечаете вы. Мама радуется: всё отлично! А вы хотели сказать: «Оставь меня в покое, я умиrаю». Добро пожаловать в мир, где один и тот же символ означает и «да», и «отстань», и «если ты так говоришь». Мир, где 😂 стал «кринжем», а 💀 — новым способом сказать «ору».
Эмодзи, которые должны были упростить общение, создали новый Вавилон. И мы — его первые жители.
Краткая история одного большого недопонимания
Представьте: древний Рим, арена, гладиаторы. Большой палец вниз — смерть. Большой палец в кулаке — пощада*. Вроде никаких двусмысленностей.
Теперь представьте: 2025 год, чат с родителями, сообщение «Купи хлеба». Ваш ответ: 👍
Мама думает: «Конечно, куплю!».
Вы имели в виду: «Слышал, не приставай. Куплю когда куплю. И вообще заказать можно».
Результат: Хлеба нет.
Поколение Z, как выяснили исследователи, официально «отменило» 👍 за пассивную агрессию. И это только начало.
* Историки на самом деле не пришли к единому мнению по поводу гладиаторов.
Есть несколько версий:
1. Популярная (из фильмов): 👍 = жизнь, 👎 = смерть
2. Альтернативная: 👍 = смерть («мечи вверх, добивать»), 👎 = пощада («мечи вниз»)
3. Третья версия: любой показанный палец = смерть, спрятанный = пощада
Проблема в том, что достоверных источников об этом жесте в Древнем Риме очень мало. Большинство наших представлений идет из художественных произведений 19-20 веков, а не из античных текстов.
🤔 Как мы дошли до жизни такой
Эмодзи (от японских слов «картинка» и «письменный знак») появились в Японии в 1999 году. Их создатель, инженер Сигетака Курита, думал о девочках-подростках — они должны были стать основными пользователями.
Японское «moji» произносится именно как «модзи», а не «моджи». Поэтому при адаптации в русский язык правильная форма — эмодзи.
Ирония судьбы: через 25 лет именно подростки стали главными критиками его детища. Изначально эмодзи должны были добавить человечности в холодный мир текстовых сообщений. Вместо этого они создали новый уровень сложности. Теперь мало просто написать слова — нужно еще расшифровать, что означает каждый значок.
А еще нужно понимать, кто их использует. Потому что ваша 😂 и мамина 😂 — это два разных языка.
Экзаменационный сезон в эмодзи: ретроспектива
Давайте честно: если бы нужно было описать эмодзи последние месяцы вашей жизни, как бы это выглядело? Ждем ваши варианты в комментариях!
Апрель-май (подготовка):
📚😰🤯☕😵💫⏰💀
Май-июнь (сдача):
🤞😤🙏💀😭🤢✍️⏳
Июнь-июль (результаты и поступление):
😱📱💻🤳📊💔❤️🩹🎉😭
А теперь покажите это родителям. Половину они не поймут, четверть поймут неправильно. Хотя мы верим в ваших мам и пап!
У вас тут персик, клоун и череп
Исследования показывают: 53% подростков используют эмодзи не так, как взрослые. Мы создали параллельную систему смыслов, недоступную старшим.
Примеры недопонимания:
- 💀 для вас = «умираю от смеха», для родителей = что-то зловещее.
- 😭 для вас = «ору» или «плачу от радости», для них = искренние слезы
- 🤡 для вас = «я дурак» (в хорошем смысле), для них = «цирк»
- 🍑 для них = персик, для вас = ... ну вы поняли
Лингвист Кит Хьюстон называет эмодзи «повстанцами внутри языка». И эти повстанцы захватили наши телефоны.
Большой бизнес маленьких картинок
За эмодзи стоит серьезная машина. Консорциум Unicode — организация из инженеров, лингвистов и типографов — решает, какие эмодзи появятся в ваших телефонах.
Они как цензура, только добрая: отклонили, например, заявку на эмодзи от Durex. Каждый год — новый «сезон эмодзи». Это как модные показы, только для значков. В 2014 году люди собрали 30,000 подписей за эмодзи тако 🌮
Получили. А потом выяснилось, что у него есть... дополнительное значение. Интернет-пользователи очень креативны в поиске эвфемизмов.
А что дальше?
Apple уже выпустила Genmoji — ИИ, который создает эмодзи под ваши нужды. Скоро у каждого будет свой персональный набор значков. Представляете хаос? Но вот парадокс: чем больше эмодзи становятся персональными, тем меньше мы друг друга понимаем. Мы создаем инструменты для общения, которые делают общение сложнее.
🎯 P.S. для поступающих
Кстати, о поступлении. В мотивационных письмах эмодзи пока не приветствуются. Там до сих пор правят слова. Но кто знает — может, через пару лет приемные комиссии будут просить «рассказать о себе в пяти эмодзи». А пока — удачи вам, будущие студенты.
Пусть ваше лето будет полно правильных эмодзи: 🎉🌅📚❤️🚀