Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟠🇩🇪📰(+)Die Welt: «Немецкие СМИ: Израиль проиграл войну» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа 🗞(+)Die Welt в статье «Немецкие СМИ: Израиль проиграл войну» рассказывает, что ва военном отношении Израиль выиграет оборонительную войну после 7 октября, но в культурном плане и в СМИ он её проиграл. Об этом, в частности, свидетельствует дело Максима Биллера: нарратив ХАМАСа уже стал частью мейнстрима. Уровень упоротости: повышенный 🟠 Израиль выиграет войну против террористической организации ХАМАС в военном отношении — точно так же, как в долгосрочной перспективе был ослаблен режим мулл в Иране. Но в культурном плане и в средствах массовой информации Израиль проиграл оборонительную войну после 7 октября. Возможно, именно это и было целью лидера ХАМАСа Яхьи Синвара: коллективное мученичество в расчёте на то, что западные СМИ и культура поддержат его. Максим Биллер знает об этом. Он, пожалуй, единственный еврейский автор в немецкоязычном мире, который отказывается от обеления. Как человек, знающий его уже несколько десятилетий, я знаю, что его мучает необходимост

Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Welt в статье «Немецкие СМИ: Израиль проиграл войну» рассказывает, что ва военном отношении Израиль выиграет оборонительную войну после 7 октября, но в культурном плане и в СМИ он её проиграл. Об этом, в частности, свидетельствует дело Максима Биллера: нарратив ХАМАСа уже стал частью мейнстрима. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Издатель Die Welt Ульф Пошардт © Marlene Gawrisch/WELT
Издатель Die Welt Ульф Пошардт © Marlene Gawrisch/WELT

Израиль выиграет войну против террористической организации ХАМАС в военном отношении — точно так же, как в долгосрочной перспективе был ослаблен режим мулл в Иране. Но в культурном плане и в средствах массовой информации Израиль проиграл оборонительную войну после 7 октября. Возможно, именно это и было целью лидера ХАМАСа Яхьи Синвара: коллективное мученичество в расчёте на то, что западные СМИ и культура поддержат его.

Максим Биллер знает об этом. Он, пожалуй, единственный еврейский автор в немецкоязычном мире, который отказывается от обеления. Как человек, знающий его уже несколько десятилетий, я знаю, что его мучает необходимость мыслить военными категориями. Его критика зачастую более левая, чем многие думают. Но в своей последней колонке в Die Zeit он написал против своей собственной потребности — болезненно, но чётко, точно и недвусмысленно.

То, что его колонку не поняли, было вполне ожидаемо. Он, вероятно, был удивлён тем, что её «отменили» и не опубликовали на сайте Die Zeit . Но провокация была необходима, чтобы показать, насколько сильно изменился медиадискурс в сторону еврейских голосов. Максим презирает радикализм. Для него интеллектуал — это сторонник умеренности. В центре его мышления — гуманизм. Любой, кто его знает, понимает, как тяжело дались ему эти предложения.

Нарратив ХАМАСа — это часть мейнстрима. За «критикой Израиля» часто скрывается антисемитизм. Максим называет это — с горьким еврейским юмором, выросшим из угрозы. Эта борьба за выживание является еврейской ДНК — и основой уникального гуманизма.

То, что редактор Джованни ди Лоренцо опубликовал этот текст в печатном издании Die Zeit, возможно, потому, что он знает Максима — и знает, насколько опасным снова стал антисемитизм. Онлайн-издание Die Zeit сейчас является ведущим средством распространения левой политики идентичности — включая гендерный дискурс, поэзию карго-байков, а теперь и ненависть к Израилю. Как и в The Guardian или The New York Times, здесь зарождается декадентская культура обречённости. На фестивалях вроде Гластонбери поп-звёзды выкрикивают антисемитские лозунги, богатые белые люди с палийскими шарфами скандируют: «Смерть ЦАХАЛу».

Хорошая новость заключается в том, что текст Биллера сейчас читают больше, чем когда-либо. Плохая новость заключается в том, что его отмена оказывает устрашающее воздействие на многих, кто думает так же, но не обладает такой же смелостью. Цель новых цензоров — молодых, бодрых, в толстовках — не запрещать, а сдерживать. Сигнал для внешнего мира особенно смертелен: для тех, кто уже давно выступает в роли медиа-сотрудников ХАМАС. Израиль обвиняют в жертвах среди мирного населения, не упоминая о том, что ХАМАС намеренно хранит своё оружие под школами и клиниками — зная, что журналисты вроде Тило Юнга или Георга Рестле не обратят на это внимания [а что, ВСУ делают как-то иначе? — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Будем надеяться, что Максим Биллер сможет продолжать писать для Die Zeit — и что переосмысление произойдёт и в других редакциях. Потому что те, чьим рупором они себя делают, не проявят особого интереса к левым тезисам, когда будут править улицами Берлина или Парижа. В секторе Газа они не сортируют мусор, не катаются на грузовых велосипедах и не занимаются гендерным воспитанием — они празднуют, когда удаётся совершить убийство.

Эли Визель сказал: «Иудаизм подобен канарейке в угольной шахте — он первым чувствует, когда воздух отравлен. В настоящее время Запад отравлен — через принятие пропаганды ХАМАС и нелегальную массовую миграцию, которая слишком часто приводит в страну людей, открыто выступающих против западных ценностей. Максим Биллер предупреждает об этом уже много лет. Хорошо, что он существует.

Авторы: Ульф Пошардт. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: напомню, что у Die Welt в редакционном уставе прямо прописано, что их журналистская деятельность не может осуществляться во вред трансатлантической солидарности и интересам государства Израиль.

🤦🏻‍♂️

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🍩 Угостить автора пончиком