Сбежавший поезд Начнем издалека. Если объединить глагол run (бежать) с наречием away (прочь, далеко), получим замечательное слово runaway. Существительное runaway означает беглец. У прилагательного runaway гораздо больше оттенков смысла. Например, runaway leader это явный лидер, который оторвался от конкурентов. He is the runaway leader at the competition scoreboard - он с отрывом возглавляет турнирную таблицу. Runaway victory - легкая, безоговорочная победа. Runaway success - быстрый успех, как правило, громкий и неожиданный. His first novel’s runaway success came as a great surprise - громкий успех его первой книги стал большой неожиданностью. Сбежавшую со свадьбы невесту называют runaway bride. Для кого-то большой сюрприз. Runaway Train (Поезд-беглец) - так называется остросюжетный фильм А. Кончаловского про поезд, у которого отказали тормоза. А выражение to stop a runaway train означает не просто остановить потерявший управление поезд (что, конечно, очень непросто) а в