Сегодня наша краткая и полюбившаяся многим рубрика "Китайский ликбез" и разберем мы, сколько же нужно времени, чтобы хорошо выучить китайский язык. Ну и мемов о китайском немного покажу)
Это очень распространенный вопрос от людей, которые находятся в самом начале пути к освоению одного из самых необычных, интересных и непростых языков мира.
Те, кто не в начале, обычно такой вопрос не задают, потому что знают на него ответ. Ведь он есть и вполне конкретный.
Я обязательно отвечу на этот вопрос в конце статьи- с точки зрения как преподавателя, так и человека, который много чего в китайском языке учил и выучил.
Но сначала рекомендую тем, кто не видел, посмотреть эти статьи. Они косвенно отвечают на вопрос поста, особенно статья о фактах:
С другой стороны, можно же заняться математикой и примерно посчитать. Это не слишком правильный путь, но мы должны быть в курсе разных вариантов поиска ответа.
Говорим сейчас только о взрослых учениках (студенты и старше), потому что у детей по-другому все происходит, разговорные простые слова они учат довольно быстро, специализированная лексика очень дозированно и медленно вводится, потому что дети в 6 лет, например, не очень понимают, что такое экономика, промышленность, промоакции и пр., и пр.
Допустим, для общения уровня чуть выше среднего- не просто рандомные фразы зазубрить, а знать на них возможные ответы, продолжение диалога и разные разговорные ситуации, понимать культурные нюансы- нужно знать 2-3-4-6 тысяч иероглифов и составных слов/выражений из них. Смотря о чем разговоры и где. Для качественного получения образования в китайском вузе 3000 слов не хватит- особенно, если это какая-то специфическая научная лексика, медицина, технологии, оборудование, добыча нефти и т.д.
Пусть даже минимум возьмем. 3000 слов. За какой период времени вы можете освоить такое количество слов (хотя, повторюсь, оно ни о чем особо?). Год, два, восемь?- У всех по-разному.
У меня был ученик, который примерно за год с нуля дошел до 4 уровня языка, а это примерно 1200 слов и выражений. Он работал очень много, примерно 5-6 часов в неделю- 2.5 со мной и остальное огромная домашка к каждому уроку.
Есть ученики, которые за 7 лет при одном уроке в неделю дошли до 5 уровня (примерно 2500 слов и выражений), при этом на 5м находятся три года и не могут преодолеть его.
Есть взрослые ученики, которые учат несколько лет и все еще на 3м уровне (600 слов в активе), но там лень бушует и люди просто для общего развития занимаются, без великих целей. Еще раз- я сейчас о взрослых людях говорю, не о детях.
У меня есть ученики, которые в 10 лет занимаются по учебникам 3го уровня. Тут даже обсуждать нечего- это круто. Кто в курсе, тот поймет.
Позвольте я отвечу на вопрос статьи, как человек, который учит китайский 15 лет и преподает -10.
Какой у меня уровень? 6 из 9.
6- это круто? По сравнению со среднестатистическим учеником и многими учителями- да. По сравнению с китайцами и некоторыми переводчиками- нет.
Считаю ли я, что я выучила китайский? Нет.
Что я думаю о программах "Китайский за три месяца", "Китайский за полгода"?
Что их авторов надо сжечь на костре - думаю, что они нерезультативны, мягко говоря.
Что я чувствую, потратив 15 лет на иностранный язык и не выучив его?
Что я безнадежно тупа
Честно? Я чувствую большую любовь и благодарность к китайскому языку- за то что он существует, за то, что когда-то я была достаточно смелой, чтобы начать его учить и не бросила, хотя это было нелегко.
Я благодарна ему за то, что он изменил мою жизнь и принес в нее столько всего интересного!
Всей душой люблю Китай и язык, который преподаю.
А теперь отвечу на вопрос- сколько же лет надо его учить?
Ответ очень прост: китайский язык надо учить всю жизнь.
Но что это будет за жизнь- вы не можете себе даже представить! Сколько будет в ней открытий- больше, чем трудностей! Сколько будет в ней счастья- гораздо больше затрат! Сколько будет в ней книг, символики, нового и захватывающего!
Если бы я знала 15 лет назад, что мне предстоит, взялась бы я за этот язык?
Какой глупый вопрос. Это даже не обсуждается.
Мне страшно и плохо при одной только мысли, что 15 лет назад я могла бы не начать изучать Китай и китайский язык. Это одно из самых смелых, правильных и мудрых решений в моей жизни.
Это то, чем я горжусь и по-настоящему люблю.
А у вас как обстоят дела с китайским? Согласны с моим ответом?
😉