В московском кинотеатре «Пять звезд на Смоленской» состоялась пресс-конференция с египетскими кинематографистами, и сразу же прошла премьера российско-египетского фильма «Москва - Каир».
Картина режиссёра Халеда Махрана — это первый совместный проект российских и египетских кинематографистов со времён СССР. Египетские кинематографисты рассказали о том, насколько интересно и сложно было работать с адаптацией российского литературного источника - книгой Елены Серебряковой «Улыбайтесь — вы в Египте», о том, насколько развита киноиндустрия и кинопрокат в Египте и о том, насколько они любят Россию - режиссёр приехал в нашу страну уже в 14 раз, но впервые, чтобы представить свой фильм.
Халед Махран, режиссёр фильма: «В России съемки длились неделю, в Каире - 20 дней. Это был сложный опыт, потому что мы не говорим по-русски. С российской стороной мы общались через переводчика, но постоянно возникали термины, которые было сложно объяснить и перевести. Ещё одной проблемой стала смена климата — как для египтян, так и для россиян. В конечном счете, мы сделали такой фильм, какой хотели, и очень рады его представить сегодня здесь, в Москве. Мы в начале пути. Продюсеры планируют снимать фильмы здесь, в Египте и Эмиратах. У нас есть проект второй части этого фильма и перспективы, что он будет переформатирован в сериал».
Енаам Тунси, продюсер, компания Cre.Eco Production: «Для нас эта картина — первая в цепочке российско-египетских фильмов. Надеемся, что будут инвестиции в эту сферу, и сегодняшняя премьера — это только начало».
Эмад Эль-Сибаи, автор сценария: «Мы находились в разных странах, но смогли сделать общую работу. Это первый шаг большого проекта, и уверены, что будет продолжение».
Елена Серебрякова, автор идеи и сценария: «Мы здесь не ради только этого фильма. У нас большие планы, потому что, как мы думаем, именно в сфере кино было бы очень интересно делать больше совместных проектов между нашими странами».
Несколько слов о самом фильме. 1993 год. В России последствия перестройки, карточная система и разгул преступности, а в Египте — солнце, песок и море. Но не всё там, как в восточной красивой сказке…
Четыре девушки-танцовщицы приехали по контракту в Египет искать своё место под чужим солнцем, но быстро понимают: их импресарио интересует лишь лидер коллектива — Нонна.
Весь проект — предлог для его навязчивого внимания, а шоу-бизнес — ширма для его истинных дел. Нонна, хоть и амбициозная дама, но к импресарио нежных чувств не питает, и девушки живут, как на пороховой бочке, ожидая, когда их выгонят. Кажется, что в какой-то момент Нонна и импресарио поубивают друг друга. Он — из-за неразделённой любви, она — из-за ненависти.
Андрей Князев.
Фото предоставлено
организаторами - компанией «Вольга»
Интересна тема? Подпишитесь на персональные новости в ДЗЕН | VK.Новости.