Каждому знакомо это ощущение, ты говоришь, объясняешь, уговариваешь, а в ответ тишина, ни понимания, ни реакции. И вот, как по волшебству, всплывает в голове старая русская поговорка: «С ним говорить - что горохом об стену».Сразу ясно, всё напрасно.
Но почему именно горох и при чём тут стена?Давайте разбираться
Что выражение означает сегодня
Эту фразу мы используем, когда сталкиваемся с человеком, который не слушает, не слышит или просто игнорирует. Можно раз за разом приводить доводы, объяснять, просить, но всё отлетает, как мячик от стены. Никакой реакции.
Это может быть упрямый ребёнок, начальник, который «всё знает лучше», или друг, до которого не доходят очевидные вещи. В любом случае ты говоришь, а тебя как будто нет.
Горох и стена: откуда взялась эта странная пара?
Чтобы понять происхождение фразы, нужно вернуться в крестьянский быт. Горох в России был любимой и доступной культурой, его сушили, варили, добавляли в еду. Но при обработке урожая горох, чтобы очистить от шелухи, нередко бросали в стены сараев или амбаров.
Почему? Потому что твёрдые зёрна отлетали, шелуха осыпалась и было проще отделить нужное от ненужного. Сам по себе горох лёгкий, гладкий, не наносит вреда и при ударе о твёрдую поверхность просто… отскакивает.
Вот вам и метафора: никакого эффекта, всё возвращается обратно, смысл действий обнуляется.
От суеверий до иронии
Есть и более колоритные версии происхождения. В некоторых регионах горох использовали в обрядах, якобы, бросая его в стены, можно было изгнать нечистую силу. Считалось, что злые духи боятся сухого гороха. Насколько это правда - вопрос открытый, но версия атмосферная.
Тем не менее, основная и наиболее бытовая трактовка всё-таки ближе к земной реальности: горох, брошенный в стену, бесполезен и это прекрасно отражает суть безрезультатного общения.
Почему не пшено, не овёс, а именно горох?
Ответ прост, горох слишком мягок для удара и слишком твёрд, чтобы прилипнуть. Он идеальный символ для действий, которые выглядят активно, но не приносят результата. Отсюда и чувство фрустрации, досады, а иногда и лёгкой насмешки над самим собой.
Как говорят сегодня
Фраза «как об стенку горох» до сих пор используется в самых разных ситуациях. Её можно услышать от родителей, педагогов, влюблённых, начальников и подчинённых. Это один из тех оборотов, которые понятны без объяснений и очень точно передают настроение.
Конечно, в обиходе появились новые фразы «словно в пустоту», «как в стену», но старая добрая версия с горохом остаётся самой выразительной. Её не спутаешь ни с чем.
Интернет, мессенджеры, комментарии, а суть осталась. Ты пишешь, объясняешь, выкладываешь аргументы, а в ответ - ничего. И снова всплывает: «Да это же просто как горохом об стену». Яркий образ, который понятен и в офлайне, и онлайн.
Это не просто фразеологизм, это накопленный опыт поколений. Люди веками пытались объясниться, достучаться, быть понятыми, и не всегда успешно. Иногда слова оказываются такими же бесполезными, как горошины, отскакивающие от стены.
Но, может быть, в этом и есть смысл. Мы продолжаем говорить, даже когда в ответ молчание. Потому что верим, что однажды хоть одна горошина зацепится.