100% радости! А в турецком % пишется до числа: %60. Потому что yüzde 60 - дословно "В СОТНЕ 60", так и в русском "ПРОЦЕНТ" - с латыни pro centum - "НА СТО; 1/100 ЧАСТЬ". Отсюда же и в английском - per cent, французском - pour cent, итальянском per cento, испанском por ciento.... В китайском 1% - 百分之六十 - bǎi fēn zhī liùshí "100 РАЗДЕЛИЛИ, 60-ая ЧАСТЬ".
В остальных языках смысл такой же "часть сотни", "от сотни", "в сотне". Возьмём 60%. В сербском - 60 посто, в румынском - 60 la sută, венгерском - 60 százalék, греческом - 60 τοις εκατό - тис экато , словенском - 60 odstotkov, арабском - 60 بالمائة бильмиа, украинском - 60 відсотків, фарси - 60 درصد дар сад (в сотне), в хинди - 60 प्रतिशत пратишат (на сотню с санскрита).
В армянском 60 տոկոս токос от греч. τόκος "ПОТОМОК"). В узбекском 60 foiz и в казахском 60 пайыз - от арабск. слова فَائِض фаид "ЧРЕЗМЕРНЫЙ, ИЗЛИШНИЙ". В монгольском 60 хувь "часть", однако раньше значило "СУДЬБА, УДАЧА")
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#% #проценты #учимязыки #процентывразныхязыках #percent #фотосессиявджинсовом #миниюбка #радость #полиглот #иняз