Сегодня продолжаем говорить о заинтересовавшей многих теме эхо-метода или теневого повтора, который по-английски называется Shadowing. Об этом методе у меня есть отдельное видео, ссылка здесь.
Для начала вспомним основные преимущества этого метода при изучении английского языка, но и недостатки и ограничения тоже рассмотрим. А затем поговорим о том, как усилить сильные стороны этого метода и обойти сложные моменты.
Суть эхо-метода: прослушиваем аудиозапись на иностранном языке и повторяем услышанное вслух практически одновременно с носителем языка, словно его тень.
Преимущества:
1. Улучшение произношения и интонации
Эхо-метод позволяет быстро и эффективно скорректировать акцент, развить правильную артикуляцию и освоить интонационные особенности языка, приближая речь к носителям языка.
2. Развитие беглости речи
Эхо-метод помогает в развитии автоматизма в устной речи: те, кто его используют учатся говорить быстрее и без долгих пауз, что положительно влияет на беглость и естественность речи.
3. Повышение уровня восприятия речи на слух (аудирования)
Эхо-метод тренирует слуховую чувствительность: он помогает научиться различать нюансы звучания, ритма и интонации, что облегчает понимание иностранной речи на слух, даже если некоторые слова или выражения пока незнакомы.
4. Комплексное развитие языковых навыков
В процессе эхо-повтора одновременно задействуются разные языковые навыки: аудирование, говорение, иногда чтение, обеспечивая всестороннее погружение в язык и ускоряя его усвоение.
5. Закрепление знаний лексики и грамматики
Метод эхо-повтора способствует не только механическому повторению, но и осознанному усвоению новых слов, грамматических конструкций и устойчивых выражений.
6. Развитие коммуникативных умений
Регулярная практика shadowing помогает формировать готовые речевые обороты и шаблоны, которые можно использовать в реальном общении.
7. Подготовка к реальному общению
Эхо-метод – это тренировка будущего реального общения, в процессе повторения правильно отобранных материалов формируется «черновик» для будущей спонтанной речи. Если тексты связаны с вашими интересами и сферой работы, то в процессе эхо-повтора будут активизироваться нейронные связи, связанные с реальным общением, благодаря чему мозг будет быстрее привыкать к новому языку.
А теперь поговорим о недостатках, а затем перейдем к тому, как их можно преодолеть.
Основные недостатки:
1. Высокая когнитивная нагрузка
В начале практики метод может показаться очень сложным: требуется одновременно слушать, запоминать и практически синхронно повторять речь носителя. Это может приводить к чувству усталости, особенно у начинающих, а значит снижать мотивацию.
2. Однообразные и рутинные действия. Для достижения эффекта от эхо-повтора требуется усидчивость и терпение.
3. Большие временные затраты. Нужно быть готовым к тому, что потребуется достаточно много времени для отработки фонетики и наработки речевых конструкций через этот метод.
4. Ограниченность в развитии продуктивных навыков. Метод в первую очередь развивает слуховое восприятие и произношение, но не всегда способствует активному формированию собственных высказываний и развитию навыков спонтанной речи или письма без опоры на образец.
5. Сложности с подбором подходящих материалов. Не все аудио тексты подходят для эхо-повтора: слишком быстрый темп, сложная лексика или грамматика, особые интонационные паттерны могут затруднять задачу.
Итак, поговорим о способе, который вбирает в себя сильные стороны эхо-повтора и позволяет обходить его острые углы.
Это изучение через музыкальные произведения, в которых есть текст. Это могут быть песни и другие вокальные произведения.
1. Выберите песни на иностранном языке с понятным текстом и четкой артикуляцией исполнителя.
2. Сначала прослушайте без повторения, чтобы понять общий смысл и структуру.
3. Слушайте песню, одновременно читая текст (lyrics), чтобы понять смысл и произношение.
4. Повторяйте слова и фразы за исполнителем, стараясь копировать его интонацию и темп.
5. Пойте вместе с песней, чтобы тренировать речевой аппарат и улучшать артикуляцию.
6. Повторяйте полный текст песни несколько раз, постепенно увеличивая скорость и точность произношения.
7. По возможности записывайте себя и сравнивайте с оригиналом для контроля качества.
8. Занимайтесь регулярно по 15-30 минут несколько раз в неделю, чтобы избежать усталости и добиться прогресса.
Итак, сочетание метода эхо-повтора с музыкальным сопровождением помогает не только улучшить произношение и интонацию, но и развить слуховое восприятие, ритм и беглость речи, делая процесс изучения языка более увлекательным и эффективным.
Всем успехов!
Мой Telegram канал - https://t.me/MANAGENGLISH Рассматриваем практические примеры, дополнительные материалы, курсы.
Преподаватель, методист и консультант по английскому и немецкому языкам с международными квалификационными сертификатами уровня владения английским С1-С2 и практикой работы более 20 лет.