🔤 Изучаем слово: 消息 (xiāoxi) - новости, известие 📍 Уровень HSK: 5 Количество иероглифов: 2 Перевод: новости, известие, сообщение; информация (часто о текущих событиях) 🧩 Разберем каждый иероглиф: 1. 消 (xiāo) * Пиньинь: xiāo * Основные переводы: исчезать, пропадать; тратить (время, деньги); проводить (время); растворяться. * Количество черт: 10 * Ключ Канси: 水 (shuǐ, "вода") - №85 (пишется как 氵 слева) * Составные части: * Левая часть: 氵 (упрощенная форма ключа 水 "вода") - семантик (связь с жидкостью, растворением). * Правая часть: 肖 (xiāo) - фонетик (указывает на звучание). * Традиционный вариант: 消 (совпадает) 2. 息 (xī) * Пиньинь: xī * Основные переводы: дыхание; отдыхать; прекращаться; новость; известие; проценты (на капитал); дети (устар.). * Количество черт: 10 * Ключ Канси: 心 (xīn, "сердце") - №61 (пишется внизу) * Составные части: * Верхняя часть: 自 (zì, "сам; нос") - семантик (в древности обозначало нос, орган дыхания). * Нижняя часть: 心
🔤 Изучаем слово: 消息 (xiāoxi) - новости, известие
1 июля 20251 июл 2025
~1 мин