А что заставляет ваше сердце биться быстрее? Может, вы обожаете смотреть новые сериалы, кататься на велосипеде или готовить вкусный ужин? Подумайте о своём любимом занятии и запомните его — сегодня мы научимся выражать это удовольствие на английском с помощью идиомы “get a (real) kick out of something”! Эта яркая фраза добавит эмоций в вашу речь. Давайте разберёмся, что она значит и как её использовать.
✨Привет, ребята! 👋 С возвращением в мой блог! 💻📚 Если вы здесь впервые — давайте знакомиться! 😊👋 Я, Дарья — репетитор и блогер, который хочет, чтобы вы полюбили английский так же, как люблю его я. А ещё я, 👩🏫🌟 преподаватель английского онлайн в премиум-отделе и групповых уроков крупной онлайн школы. 🏫💎
Что означает эта идиома?
Идиома “get a (real) kick out of something” передаёт чувство сильного удовольствия, [восторга или даже азарта от какого-то занятия или события.
Слово kick [kɪk] здесь — это не буквальный удар, а метафора, которая описывает внезапный прилив радости, словно искры эмоций. Если добавить real, удовольствие становится ещё более ярким, почти ошеломляющим. Представьте, как вы смеётесь над смешным видео или радуетесь победе в игре — это и есть тот самый kick!
Вот пример:
- I get a real kick out of binge-watching [ˈbɪndʒ ˌwɑːtʃɪŋ] Marvel movies.
Meaning: I really enjoy binge-watching Marvel movies.
(Я получаю настоящий кайф от запойного просмотра фильмов Marvel.)
Обратите внимание на слово binge-watching [ˈbɪndʒ ˌwɑːtʃɪŋ]. Ученики часто ошибаются, произнося binge как [bɪŋ]. Ударение на первом слоге, а g звучит мягко, как [dʒ]. Практикуйте, чтобы звучать правильно!
Как ещё можно использовать эту идиому? Давайте посмотрим на примеры в реальных ситуациях.
Примеры в предложениях
Эта идиома идеально подходит для разговоров о хобби, развлечениях или неожиданных моментах, которые приносят радость. Она часто встречается в неформальной речи, например, когда вы делитесь впечатлениями с друзьями. Вот несколько примеров:
- She gets a kick out of dancing to K-pop songs.
Meaning: She loves dancing to K-pop songs.
(Она получает удовольствие от танцев под песни K-pop.)
- He got a real kick out of playing Among Us with his friends.
Meaning: He really enjoyed playing Among Us with his friends.
(Он получил настоящий кайф от игры в Among Us с друзьями.)
- They get a kick out of watching TikTok challenges [ˈtʃæl.ɪn.dʒɪz].
- Meaning: They have fun watching TikTok challenges.
(Они получают удовольствие от просмотра челленджей в TikTok.)
Теперь давайте разберём, как не ошибиться с этой идиомой.
После прочтения статьи обязательно 🧐 оставь свой пример, это поможет запомнить слово и использовать его в будущем🔮
Типичные ошибки
Идиома “get a (real) kick out of something” кажется простой, но ученики иногда допускают ошибки. Вот самые частые:
- Неправильный предлог: Говорите out of, а не from или with. Например, НЕ I get a kick from dancing, а I get a kick out of dancing.
- Путаница с другими идиомами: Не путайте с kick off (начать что-то, например, вечеринку). Get a kick out of всегда про удовольствие.
- Сложности с произношением: Слово kick [kɪk] короткое, с чётким “i”. Не растягивайте гласную и не добавляйте лишних звуков.
Избегая этих ошибок, вы будете звучать как носитель языка. А теперь давайте посмотрим, как идиома работает в контексте!
Идиома в коротких рассказах
Чтобы закрепить материал, я поделюсь несколькими историями на английском, где используется наша идиома. Это поможет вам увидеть её в действии.
Sofia’s Passion
Sofia is a huge fan of music festivals. She gets a real kick out of dancing to live music under the stars. Last summer, she went to a festival where her favorite band played. The thrill [θrɪl] of the crowd and the loud beats made her heart race. She loves capturing these moments on her phone to share with friends. For Sofia, these festivals are pure joy.
(София — большая поклонница музыкальных фестивалей. Она получает настоящий кайф от танцев под живую музыку под звёздами. Прошлым летом она была на фестивале, где играла её любимая группа. Азарт толпы и громкие ритмы заставили её сердце биться быстрее. Она обожает запечатлевать эти моменты на телефон, чтобы делиться с друзьями. Для Софии эти фестивали — чистая радость.)
Alex’s Discovery
Alex never liked sports, but his sister convinced him to try skateboarding. To his surprise, he got a kick out of speeding down the ramp. The exhilarating [ɪɡˈzɪləˌreɪtɪŋ] feeling of wind in his hair was unforgettable. Now, he enjoys the thrill of mastering new tricks. Skateboarding has become his new obsession, and he can’t wait to hit the skate park again!
(Алекс никогда не любил спорт, но сестра уговорила его попробовать скейтбординг. К его удивлению, он получил кайф от спуска с рампы. Захватывающее чувство ветра в волосах было незабываемым. Теперь он наслаждается азартом освоения новых трюков. Скейтбординг стал его новой страстью, и он не может дождаться, чтобы снова пойти в скейтпарк!)
⭐ По ссылке вы найдете примеры из фильмов в telegram ⭐
Новые слова и их использование
Чтобы ваша речь стала ещё ярче, вот несколько слов и фраз, связанных с эмоциями и удовольствием:
- Thrill [θrɪl] (азарт, острые ощущения):
- The thrill of riding a roller coaster is amazing. (Азарт от катания на американских горках потрясающий.)
- Be exhilarating [ɪɡˈzɪləˌreɪtɪŋ] (захватывающий):
- Surfing on big waves is such an exhilarating experience. (Сёрфинг на больших волнах — это такой захватывающий опыт.)
- to capture [ˈkæp.tʃɚ] (запечатлеть):
- She loves to capture sunsets with her camera. (Она любит запечатлевать закаты на камеру.)
Эти слова помогут вам описывать эмоции живее. Но когда лучше использовать нашу идиому в разговоре?
Когда использовать в разговоре
Идиома “get a (real) kick out of something” идеальна для неформальных ситуаций. Используйте её, когда делитесь с друзьями или коллегами тем, что вас радует, — на вечеринке, в чате или во время онлайн-урока. Например, скажите: “I get a real kick out of watching stand-up comedy!” Это звучит эмоционально и дружелюбно. Но в официальных письмах, экзамене или деловых разговорах лучше заменить её на enjoy или find pleasure in, чтобы сохранить формальность.
Теперь давайте закрепим знания с помощью заданий!
Задания для практики
Чтобы уверенно использовать идиому “get a (real) kick out of something” и новые слова, выполните задания, подходящие вашему уровню. Попробуйте обсудить ответы с друзьями или на уроке — это сделает практику ещё веселее!
Для начинающих (Beginner)
- Переведите предложения на английский, используя идиому:
- Я получаю удовольствие от просмотра видео на YouTube.
- Мы получаем настоящий кайф от прогулок в парке.
- Спросите своего друга или ответьте на вопрос: What do you get a kick out of doing? Запишите ответ друга в комментариях.
Для продолжающих (Intermediate)
- Напишите три предложения с идиомой get a (real) kick out of something, описывая свои любимые занятия (например, сериалы, спорт, путешествия).
- В группе обсудите: «What’s one activity you get a kick out of that others might find surprising?» Напишите короткий текст (4–5 предложений), используя слова thrill или exhilarating.
Для высокого уровня (Advanced)
- Напишите рассказ (5–7 предложений) о моменте, когда вы или ваш друг got a real kick out of неожиданного опыта. Используйте как минимум два новых слова (thrill, exhilarating, capture). Поделитесь рассказом в комментариях или запишите видео (30 секунд).
- Перефразируйте диалог, используя идиому и новые слова:
- A: Do you like going to concerts?
- B: Yes, I enjoy them! They’re so exciting.
- A: Why do you like them?
- B: I love how they make me feel alive.
💖 Урок пришёлся по душе? Поддержите меня! Остались вопросы? Пишите в комментариях!
Ставьте ❤️, подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые уроки! Каждый твой комментарий и лайк вдохновляет меня создавать ещё больше полезных материалов. ✨
Друзья я мечтаю о поездке в свою страну мечты - Великобританию! 🐟🍟
Вы можете сказать "Thank you" не только словами! Поддержите меня донатом перейдя по ссылке — ваша помощь приближает меня к мечте побывать в Лондоне и мотивирует меня создавать ещё больше крутых материалов об английском языке! 💫
💌 P.S. Какая тема вас интересует больше всего? Пишите в комментариях — самые популярные запросы станут следующими уроками! Давайте учить английский вместе!
