Опять мусор?!
Про мусорные баки поговорили, про качество воздуха поговорили, про чистоту на стройке — тоже. А сегодня ещё про мусор. Можно подумать, речь не про Корею.
Сегодняшний мусор не лежит на земле и не летает в воздухе. Он висит на стенах и льётся из динамиков. Я про информационный мусор.
В некоторых местах всё очень хорошо: вывески выдержаны в одном стиле.
Но в других местах — шок. Как? Как можно было настолько заляпать фасад?
И тут, думаю, мне повезло, что я не знаю корейский. Взгляд ни за что не цепляется, я вижу только общую картину — загаженный фасад. А когда знаешь язык — это информационный мусор, который льют тебе в глаза.
А ещё такой же мусор — рекламные щиты с лозунгами в духе «обязательно сообщи, если заметил что-то подозрительное» и «один звонок может спасти страну». Это всё про борьбу с северокорейскими шпионами. Примеры плакатов я нашла на официальном сайте национальной безопасности (NIS), несколько из них прикрепила к посту сразу с автопереводом от google. 111 — номер телефона службы безопасности.
Ещё там есть раздел с комиксами о том, как именно вас убьют, если не быть достаточно бдительным.
Кстати, в англоязычной версии сайта я не нашла эти плакаты. Может, плохо искала, а может их нет.
Судя по книгам, у южнокорейцев довольно сложное отношение не только к северным соседям. Например, встречаются истории о пренебрежительном (даже жестоком!) отношении к вьетнамцам и филиппинцам.
Не знаю, насколько это массово. Мне не хочется в это верить, но если рассматривать Корею как возможное место для жизни (а я рассматривала!), такие вещи важны.
Автор: Пенсаме́нтуш Корея
