Туристский сленг: как понять бывалых путешественников

Собрались как-то зумер, бумер и миллениал у костра и стали рассказывать о своих приключениях, походах и отпусках. Разговор был бурный, кто-то шутил, смеялся, только не все все понимали. Почему?

У туристов и путешественников, существует особый язык, используется он отчасти и в работе гидов, экскурсоводов и других специалистов сферы туризма. Сленг - слова, которые постоянно в ходу, а их значение может понять только опытный человек.

Подробнее о туристском сленге рассказала в статье👇

Коротко о том, почему туристический сленг важен:

• Помогает сойти за «своего» в хостелах, на трекинге, в кемпингах
• Позволяет избежать неловких ситуаций (например, если вас спросят: «Где тут ближайший гестхаус?»)
• Добавляет уверенности в самостоятельных путешествиях
  

Общие термины

• «Шнурки» – новички в туризме (от «шнурков» на новых треккинговых ботинках).
• «Пакетники» — люди, которые предпочитают отдых, организованный турагентствами, с полностью оплаченными билетами, жильём и питанием.
• «Матрасники» - ленивые туристы, которые предпочитают валяться на пляже или выезжать за город не в поход, а поесть и выпить. 
• «Бэкс» (англ. back) – рюкзак.
• «Бэкпекер» - самостоятельный путешественник, обычно ездит с маленьким бюджетом и большим рюкзаком.
• «Гаст» – гестхаус (дешёвое жильё для путешественников).
• «Разлагаться, чилиться» - лениво отдыхать, валяться и бездельничать после тяжёлого пути.
• «Вайб» - атмосфера, настроение, создаваемое каким-либо местом.

Транспорт и жильё

• «Коворкинг» – ночёвка в случайных местах (не только коворкинг-офисы, но и вокзалы, авто).
• «Автостопить на хайвее» – ловить попутки на трассе.
• «Лоукост» – не только авиакомпании, но и всё дешёвое в путешествиях.
• «Попутка» – не только машина, но и случайный попутчик.
• «Джетлаг» – сбой суточных биологических ритмов организма из-за смены часовых поясов. Выспимся дома, как говорится!
• «Овербукинг» - ситуация, когда билетов на рейс продано больше, чем мест в самолёте.
  Может, поэтому все толпятся у стоек выхода на посадку? Боятся😨
• «Гейт» – зона выхода на посадку в самолёт.
• «Автоматические двери» – в электричках: двери, которые на поворотах сами открываются и закрываются.

Пеший туризм и походы - залог хорошего настроения

Походы и активный отдых

• «Хайкинг» – пеший поход (не путать с трекингом – многодневным маршрутом).
• «Лайт-версия» – облегчённый поход без тяжёлого снаряжения.
• «Дауншифтить» – не только бросить работу, но и уехать в дешёвую страну жить.

Деньги и экономия

• «Дошираться» – питаться дешёвой лапшой «Доширак» в поездке.
• «Кэшбековать» – искать способы сэкономить (скидки, кэшбэк, фритуры).
• «Гасить бюджет» – тратить меньше запланированного.
  

Турист будущего

Интернет и технологии

• «Оффлайн-карты» – скачанные карты, которые работают без подключения к Сети (например,Maps.me).
• «Роуминговать» – искать местные симки вместо дорогого роуминга.
• «Вайфай-охота» – поиск бесплатного интернета в кафе/аэропортах.
• «Нетлаг» (англ. net lag, или scroll fatigue, «усталость от скроллинга») - стресс, который испытывают при подготовке к отпуску.

Чемодан собирается, планы строятся, отпуск готовится!

Забавные и неочевидные термины

• «Пальмовый налёт» – загар, который быстро сходит, в отличие от садового 😉
• «Чемоданное настроение» – когда уже хочется в новую поездку, представляешь, как собираешь чемодан, предвкушение отдыха.
• «Треш-пакет» – вещи, которые берут «на всякий случай», но не используют.
• «Ништяки» - вкусности и лакомства, которые нужны для услады души, а не чтобы насытиться

Термины, где постоянно ошибаются в ударении

• трансфЕр/ трансфЭр и трАнсфер - перевозка путешественников от аэропорта до отеля и обратно / переход спортсмена из одного клуба в другой
• гидЫ вместо гИды - проводник, показывающий туристам достопримечательности города или местности
  

А какой ваш любимый туристический термин? Пишите в комментарии!

Читайте также другие статьи ВАМЛЕНТА на дзене