Расскажу сегодя быличку, записанную на Русском Севере. Про любовь, которая сильнее смерти. Или про... А вот и разберёмся вместе, про что это.
ЖЕНА ИЗ МОГИЛЫ
(Быличка записана в селе Кондопоге, от старушки Тараевой).
"Досюль играл молодец с девицей три года, и выдали эту дивицю за другого
молодца, выдали в одну деревню, а за него не дали. Ёна жила замужем с
ним три года. Потом сделалась она нездорова, стала у ней глотка больна;
потом ю похоронили, ёна померла.
Ёна жила в земли шесть недель, потом ёна в земли поправилась и выстала (с земли) ночью, и пришла к свому мужу. Ей там муж не пустил. Пришла она к отцу да к матери, и отець и мать ей в избу не спустили в ночное время. Пришла она к крёстной матери, и крёстна мать не спустила, и ёна опомнилась. «Пойду я к старопрежнему парочки, не пустит ли ён». И пришла она против окошка. Он
сидит у окна, пишот, и ёна у него с окна подавалась в окно. Ён роботника
розбудил и пошол за ней. Роботник, как увидал, и пошол назад домой;
испужался, что съест, а ёна парочки старопрежней: «Мой парочка, возьми
меня, я тебя не трону». Ён к ней пришол, ей обнял, и ёна сказала: «Ты
меня горазно не прижимай, мои косточки належались».
Ён ю взял в фатеру, замнул ю на сини в горницю и держал ю восемь недель там и не показывал никому, одевал и кормил. Потом пошли оны в церьков с этым
парочкой. Пришли оны в церьков, и вси на ню смотрят, отець и мать, и
муж, и крёстна. Мать говорит: «Это быдто моя дочька стоит». Вси оны
переговариваются меж дудружком, и ёна услыхала, и вышли ёны из церьквы
на крыльцо, отсюда матери она говорит: «Я ваша есь, помнитя, как я в
такую-то ночь к вам ходила, вы меня не спустили. Потом я пришла к
старопрежнему парочки, ён меня и взял, и кормил, и поил восемь недель, и
одевал». И присудили ей: за старого мужа не дали ей назад, а с парочкой
повенцяли, который взял её ночью".
Возникает вопрос: как священник мог повенчать мёртвую?
Ответ неочевиден для современно человека. Нет, это не страшилка о
вернувшейся с того света возлюбленной, а вполне реальная ситуация,
известная ещё по древнерусским документам, но мы, современные люди, не
сразу можем разобраться, что здесь имеется в виду.
Ответ - в следующей статье :)
