В прошлой статье собрала советы бывалых по легализации диплома в Испании Продолжу тему, более конкретно на примере диплома архитектора
В прошлой статье собрала советы бывалых по легализации диплома в Испании
Продолжу тему, более конкретно на примере диплома архитектора
1. Омологация диплома архитектора (обязательна для работы)
- Только омологация (не эквиваленция!), так как архитектура — регулируемая профессия в Испании.
- Куда обращаться:
Министерство образования вот их сайт
Подача документов через испанское консульство в стране выдачи диплома или напрямую в Испании. - Документы:
Легализованный диплом (апостиль/консульская легализация).
Официальный перевод на испанский.
Программа обучения (сравнивают с испанским стандартом).
Подтверждение оплаты пошлины (таasa 079). - Сроки: До 2-х лет (но могут приостановить из-за нехватки документов).
2. Альтернативы, если омологация затягивается
- Эквиваленция (equivalencia): Не подходит для архитектуры, но даст доступ к магистратурам или другим нерегулируемым профессиям.
- Конвалидация (convalidación): Через университет для поступления в магистратуру по смежной специальности (например, урбанизм).
- FP Superior: Если нужен быстрый вход в профессию, можно рассмотреть Grado Superior en Proyectos de Edificación (но это не заменит лицензию архитектора).
3. Дополнительные требования
- Язык: Сертификат испанского DELE B2/C1 (требуется для омологации).
- Экзамены: Возможны дополнительные испытания в Colegio de Arquitectos (зависит от решения комиссии).
- Опыт работы: Помогает в процессе, но не заменяет омологацию.
4. Важные нюансы
- Проверка программы: Испанские власти сравнивают часы и дисциплины с местным образованием. Если не хватает ключевых предметов (например, «Проектирование»), могут отказать или назначить «компенсационные курсы».
- Временный допуск: В некоторых регионах (например, Каталония) можно получить permiso temporal для работы под контролем местного архитектора, пока идет омологация.
- Стоимость: Госпошлина — около 200-300 евро, переводы и легализация — еще 150-500 евро.
5. Что делать прямо сейчас
- Соберите диплом, транскрипт и программу обучения.
- Легализуйте документы (апостиль/консульство).
- Переведите у присяжного переводчика в Испании.
- Запишитесь на курсы испанского, если нет B2.
- Уточните в Colegio de Arquitectos de tu región, есть ли временные варианты работы