🎶 Греческое слово ἁρμονία (harmonia) и ведическое ṛtá («рита», букв. «естественный порядок вещей») происходят от одного праиндоевропейского корня h2er-, который означает «приспосабливать» или «соединять». Эти понятия обозначают абстрактные принципы порядка, баланса и согласованности в космосе, природе и человеческих делах
🌠 ἁρμονία у древних греков с самого начала не имела исключительно музыкального значения, а употреблялась для обозначения соединения, соглашения, баланса противоположностей (например, у Гераклита, Эмпедокла и пифагорейцев), став в дальнейшем обозначением универсального порядка. Аналогично, ṛtá в Ригведе описывает основу ведической философии, выступая как космический, моральный и ритуальный порядок, поддерживаемый богами, но не созданный ими.
Того же корня в греческом языке:
🧩 ἁρμόζω — «соединять», «приспосабливать», «скреплять»; глагол, обозначающий действие соединения отдельных частей воедино
🔗 ἀραρίσκω — ещё один глагол, означающий «соединять», «приводить в согласие/гармонию», «скреплять»
🛺 ἅρμα — «колесница»; в древности колёса и основа колесницы буквально собирались «вместе», что отражает идею объединения частей в единое целое
🦴 ἄρθρον — «сустав»; часть тела, соединяющая две кости, сочленение
P.S. Латинское ritus, возможно, того же корня.
📄 Подробнее о сравнении этих понятий в греческой и ведической традициях см. статью (OUP, 2016) нашей коллеги из Индии Адити Чатуведи .
Изображение гармонии и риты от Flux Pro.
#этимологии
