«Берлога»: немецкие корни или славянское происхождение?
Идея о связи русского берлога с немецкими Bär («медведь») и legen («класть») возникла не случайно. В обоих языках медведь прочно ассоциируется с лежбищем, что создаёт обманчивое ощущение родства слов. Однако это лишь типологическое сходство — поверхностная параллель, возникшая из-за общих индоевропейских корней, а не результат прямого заимствования.
На самом деле, берлога восходит к праславянскому bьrlogъ, где bьr- (возможно, от «брать») соединяется с -logъ (от «лежать»). Это этимологическое родство — доказанная историческая связь внутри славянской языковой семьи. Немецкое Bärenhöhle («медвежья пещера») структурно похоже, но не является источником слова.
Вывод: Кажущееся сходство — результат типологических совпадений, а не общего происхождения. Истинные корни берлоги — в славянских языках, где слово отражает связь между «укрытием» и «покоем».
P.S. Любопытно, как разные языки приходят к схожим образам — но этимология раскрывает историю слова!
