Да-да, вы не ослышались и не попали в альтернативную вселенную! В английском языке действительно есть слово, которое на первый взгляд выглядит как наше привычное «да», но по смыслу и употреблению оно абсолютно не связано с «yes». Знакомьтесь — duh!
Ну что, пристегивайте ремни и готовьтесь к лингвистическому квесту! Погрузимся в удивительный мир слова duh: разузнаем, какие секреты хранит за своими тремя глухими звуками и в каких ситуациях сможет сделать вашу речь по-настоящему живой и остроумной.
Значение и использование слова duh
- Основное значение: выражает очевидность сказанного или раздражённое «ну, конечно»
- Произношение: [də]
- Сфера употребления: разговорная речь, часто с оттенком сарказма или лёгкого осуждения
- Примеры:
“Duh, I know!” — «Ну да, я же знаю!»
“You forgot your keys? Duh.” — «Забыл ключи? Ну, очевидно.»
duh нельзя использовать в формальной речи или официальных текстах — это чисто разговорное, шутливое или ироничное междометие.
Ролик Volkswagen 1997 года
В знаменитом рекламном ролике Volkswagen Golf 1997 года звучит песня немецкой группы Trio “Da Da Da”, а герой встревоженно повторяет «duh, duh, duh» при виде неприятного запаха старого кресла в багажнике.
Смотреть ролик: Volkswagen Da Da Da Commercial (1997) youtube.com
Почему duh — это хит
- Кратко и ёмко. Пара звуков — и сразу понятно, что кто-то подшучивает.
- Добавляет речи игривости. С «duh» даже банальная фраза звучит живо.
- Легко запомнить. Попробуйте вставить «duh» в разговор — и вы услышите улыбки!
💡 Совет: в следующий раз, когда вам явно укажут на что-то очевидное, вместо «конечно» скажите «duh!». Потренируйтесь дома перед зеркалом — и испытайте эффект на друзьях.
🎉 Подпишитесь на наш канал, если хотите ещё больше забавных и полезных разборов английских слов и выражений! В следующих статьях мы расскажем, как правильно использовать «meh», «oops», «yikes» и другие маленькие, но такие выразительные междометия.
Теперь вы в курсе: duh означает «ну конечно», а не просто «да». Пользуйтесь с юмором — и ваш английский заиграет новыми красками!