Воскресенье. Июнь. Квартира. Даже у соседского перфоратора выходной. Но на участке работа не заканчивается. Ни-ког-да. Поэтому я от туда сбежала. И сегодня ленюсь изо всех сил.
Кажется, что даже мухи летают нынче будто в замедленной съемке. Фёдор, главный эксперт по сну где придётся, зевнул так, что чуть челюсть не вывихнул. Маша медленно делает наброски в альбоме. Чайник уловил общий настрой и закипает как-то неохотно.
«Как же сегодня всё тянется», – подумал Федя, лихо вылизывая лапу. И вдруг его осенило: откуда вообще взялось это «тянуть кота за хвост»? Вот прямо девиз сегодняшнего дня! Решено: надо разобраться.
Разложим ка всё по полочкам
Современное значение фразы проще отварной курочки, которую я, кстати, уважаю. Когда говорят «хватит кота за хвост тянуть», имеют в виду:
- Затягивать дело. Вот прям как Ева с уроками: «Сейчас, ещё пять минуточек!» – а через час все еще в телефоне сидит. Или как моя любимая хозяйка: готовится разобрать с весны зимние вещи, пока соберётся снова белые мухи полетят.
- Медлить нудно и мучительно. Представьте огромную очередь в поликлинике, где дама «только спросить» пропала в кабинете на пол часа. Вот это тоже оно!
- Не решаться на действие. Как неуверенный в себе сотрудник молчит, вместо того, чтобы предложить свою удачную идею. У меня такое тоже бывает... Хотя нет, это другое. У меня лапки, и открыть пауч я всё же не в состоянии. Но даже тут я скорее прогрызу упаковку, после основательного обнюхивания.
Федя моргнул: «По сути, это про любое действие, которое выполняется так медленно, а порой и неохотно, что хочется завыть. Или замяукать. Смотря какие звуки вам ближе».
Литературный след крылатого выражения
История любопытная! Самый ранний и надежный письменный след фразы ведет нас прямиком в... 1912 год. В повести замечательной Лидии Чарской «Счастливчик» есть шедевральная сцена.
Только представьте: уроки подошли к концу, класс гудит от радостного возбуждения. Гимназист Янко решает станцевать гопак. Нужен оркестр? Легко!
Один парень вытаскивает сломанную гребенку, накрывает бумажкой и начинает «выводить душераздирающую мелодию». Сопровождая сие действо словами:
«Это из оперы «Не тяни кота за хвост».
Все ребята хохочут! Почему? Потому что фраза ранее уже была им знакома и понятна! Чарская просто записала это живое, хлёсткое выражение, которое болталось в народной речи. Сам оркестр из гребёнки, визжащей линейки и трубы от самовара – это же чистой воды «тянуть кота за хвост» : нудно, нелепо и здорово убивает время...
Федя поднял лапу: «Вывод мой, как кота здравомыслящего и непредвзятого: хоть Чарская и первая зафиксировала фразу в 1912-м, ясно – народ её использовал и раньше. Как меткую насмешку над любым занудным затягиванием. Типа нашего, шотландского, – «тянуть волынку».
Почему опять кот? И почему за хвост? Немного науки и не только
Тут все просто и научно обоснованно:
1. Хвост – неприкосновенность. Это вам не ручка шкафа! Хвост – продолжение позвоночника, орган баланса и целая сигнальная система. В нём куча нервов!
Когда за него тянут – это больно, унизительно и дико неприятно. Настоящий стресс!
2. Инстинкт диких предков: В природе схватить за хвост – равно напасть! Кот будет вырываться, шипеть, царапаться – бороться за жизнь и неприкосновенность. Процесс превращается в долгую, нудную и неприятную для всех возню. Прямо как сборы моей хозяюшки в магазин за филе.
3. Сама картина происходящего породила идеальную метафору.
Кота ведь не потащишь быстро. Он упирается, орёт, цепляется. Движение – мучительно медленное и затянутое. Точно как отчёт, который вы не можете закончить, или разговор о повышении зарплаты, что десятый год откладывается снова и снова.
❗Фёдор предостерегает: Пробовать буквально тянуть усатого за хвост не стоит! Наша задача: чтобы ни один человек, а тем более кот, не пострадал.
❓А как у вас? Любите «потянуть кота»? Фигурально, конечно!
Мы то знаем, что наши читатели трепетно относятся к пушистым, и не очень, хвостатым. За это вас и любим 😻
А если вы ещё не с нами, подписывайтесь на канал Фёдор Кот! Тут уютно, забавно и замурррчательно 🐾