Я пообщался с разными иностранцами: кто-то турист, кто-то давно в России живёт. Полистал форумы, почитал, что пишут в блогах. В общем, собрал список вещей, которые для нас норма, а у них вызывает удивление или шок. Статья будет забавной, вы точно узнаете себя в каком-то пункте!
Дачное рабство: «Эх, хорошо отдохнули!»
Прикиньте: обычный европеец или американец собирается за город на выходные. Что у него в голове? Гамак, барбекю, книжка, холодное пиво, может, бассейн. Цель два дня не делать абсолютно НИ-ЧЕ-ГО. Просто кайфовать. Это они называют «отдых на даче».
А теперь, как это у нас. Наша дача это не место отдыха. Это второй фронт работ, который открывается в пятницу вечером и закрывается в воскресенье. Как только ты приезжаешь, ты не скидываешь ботинки, чтобы закинуть ноги на стол. Ты переодеваешься в треники с вытянутыми коленками, которым лет 20, и идешь «осматривать владения». 😂😂😂
И тут начинается! Надо вскопать под морковку. Прополоть три грядки клубники. Подвязать помидоры. Покрасить лавочку. И, конечно, ее величество КАРТОШКА! Это вообще священная корова русского огорода. Ее надо окучивать, поливать, спасать от колорадского жука, а осенью выкапывать, стоя весь день в позе «зю».
Весь день ты вкалываешь под палящим солнцем. Тебя жрут комары и слепни. Спина гудит, руки в земле и мозолях.
И только вечером, когда уже нет сил даже моргать, начинается «отдых». На мангале жарится шашлык (награда за выживание), наливается стопка «за труды», и все сидят, измученные, но довольные.
А теперь самое дикое для иностранца. В воскресенье вечером, загрузив в багажник ведро с огурцами и зеленью, русский едет домой. Уставший, как после разгрузки вагонов. И в понедельник на работе он с абсолютно счастливым лицом говорит коллегам: «Эх, на даче так хорошо отдохнул! Свежим воздухом подышал!»
Иностранец в этот момент думает, что перед ним или мазохист, или сумасшедший. А для нас это норма. Это не работа, это «для себя». Узнали? То-то же.
Маршрутка: Естественный отбор на колесах
Представьте себе европейский, китайский, корейский автобус. Тихо, чинно, все сидят по своим местам. Чтобы выйти, нажимаешь кнопочку. Билет покупаешь в автомате на остановке. Скука смертная, не правда ли?
А теперь добро пожаловать в наш мир. В мир маршруток. Это не просто транспорт, это ежедневная проверка на прочность.
Во-первых, водитель. Это не просто шофер, это многорукий бог в спортивном костюме. Одной рукой он виртуозно лавирует в потоке машин на своей «Газели», подрезая и обгоняя. Второй рукой он принимает деньги и отсчитывает сдачу на ощупь, не отрывая взгляда от дороги. И по громкой связи или в наушниках он говорит по телефону, решая какие-то сверхважные дела. 😂😂😂
Во-вторых, оплата. Забудьте про терминалы. Здесь все построено на доверии и коллективном взаимодействии. Вы заходите в переполненный салон и протягиваете деньги вперед со словами: «Передайте, пожалуйста». И ваши 100 рублей отправляются в путешествие по рукам незнакомых людей через весь салон. Потом тем же путем, как голубь мира, к вам возвращается сдача. Это почти командная игра.
Но главный квест это выйти. Кнопок здесь нет, это для слабаков. Нужно рассчитать момент и громко, четко, на весь салон крикнуть: «НА ОСТАНОВОЧКЕ, БУДЬТЕ ДОБРЫ!». 😂 Промедлите уедете в соседний район. Скажете слишком тихо — тоже поедете в соседней район.
Для любого иностранца это аттракцион «Выживи в городе». Хаос, стресс и полное непонимание, как эта система вообще работает. А для нас? Да просто самый быстрый способ доехать до дома. Запрыгнул, передал за проезд, крикнул, вышел. Что такого-то? Обычное дело. Хотя.. могу представить какой это АД для интровертов, даже русских. 😂
Зеленка и подорожник
Теперь давайте о святом. О нашей народной медицине, которая заставляет иностранцев хвататься за голову.
На Западе, если вы порезались, сценарий простой: антисептический спрей, стерильная салфетка, пластырь. Все чисто, аккуратно, цивилизованно. У нас есть ответ на все случаи жизни. Одно слово: Зеленка.
Эта ярко-изумрудная жидкость наше всё. Неважно, что у вас: царапина от кота, ссадина на коленке или рана от топора. Ответ один заливаем всё зеленкой! После этого вы выглядите как жертва нападения Шрека, ходите с пятнами, которые не отмываются неделями, но с гордым чувством, что «микробы убиты». 😂
И вот вам реальная история из моей жизни, которая произошла в мае этого года! Недавно моей бабушке наш кот прокусил руку. И не просто царапнул, а прокусил до мяса. Глубокая, серьезная рана. И что вы думаете сказала бабушка? С невозмутимым лицом она заявила: «Сейчас зеленкой обработаю, и всё пройдет».
Я был в шоке, схватил бабушку и повез в травмпункт. Какая, к черту, зеленка, когда там зашивать надо! В больнице ей, конечно, наложили швы. Правда, история на этом не закончилась, рана потом начала гноиться, и бабушку даже пришлось положить в больницу. Слава богу, сейчас уже всё хорошо. Но сам факт! Первая мысль при виде глубокой раны не «скорая», а «зеленка».
И это ведь не только она! Вспомните свое детство. Летите с велосипеда, разбиваете коленку в кровь. Боль, слезы... Что делали вы? Правильно! Срывали первый попавшийся лист подорожника (часто прямо с пылью с дороги), плевали на него (для дезинфекции, ага) и лепили на рану. А если рану заметила мама, она обработает ее зелёнкой или йодом. 😂
Ну и, кстати, насчёт ветрянки, вы знали, что в других странах её лечат вообще без зелёнки?
Там пользуются мягкими кремами, каламиновым лосьоном и овсяными ваннами, чтобы снять зуд. Никто не размазывает зелёные кляксы по всему телу, как у нас. Даже наоборот, в Европе и Корее считают это странным и устаревшим способом. И, как я понял, зеленка продается только в России.
Бабушки: Тайное правительство России
Моя жена тот самый человек, который всегда болтает с бабушками со двора, когда выгуливает нашу собаку. Так вот, вчера одна из них в ходе диалога спрашивает: «А вы, случайно, не в том подъезде на втором этаже живёте?» Жена отвечает: «Ну да». А бабушка такая: «Ну да, я смотрю у вас окно всё время открыто». Ахах, вот она настоящая разведка! 😂
Настоящая, невидимая власть в стране принадлежит им. Бабушкам.
Иностранец видит в пожилой женщине милую старушку, которая печет пироги и вяжет носки. Для нас же бабушка это многофункциональный социальный институт. Это и спецслужба, и верховный суд, и моральный компас в одном лице, ну еще и няня))).
Посмотрите сколько у наших бабушек дел:
1. Хранительницы очереди в поликлинике. В наших поликлиниках часто царит хаос. Но есть закон. И этот закон бабушка. Она может только что войти в коридор, но уже через минуту будет точно знать, кто за кем занимал, кто «просто спросить» и кто пытается пролезть без очереди. Спорить с ней бесполезно.
2. Моральная полиция в транспорте. Зашли в автобус и не уступили место? Не сомневайтесь, через секунду вы услышите грозное: «Молодой человек, совесть имейте!». Слушаете музыку в наушниках слишком громко? Вам сделают замечание. Одеты слишком вызывающе? Получите лекцию о нравах. Бабушка в автобусе это передвижной страж порядка и общественной морали.
3. Всевидящее око у подъезда. Скамейка у подъезда это не просто место для отдыха. Это наблюдательный пункт, штаб-квартира и аналитический центр. Сидящие там бабушки знают всё: кто во сколько пришел, с кем, в каком состоянии, и что было в пакетах из «Пятерочки». Система видеонаблюдения? Детский лепет. Эти женщины ваша личная круглосуточная служба безопасности и бюро новостей.
Для иностранца такое активное участие незнакомых пожилых людей в его жизни это вторжение в личное пространство. А для нас? Мы с детства знаем: с бабушками лучше не спорить. Их власть не оспаривается. Они и есть тот самый народ, который всегда прав!
Курочка и яички с зеленым лучком в поезде
Для иностранца поездка на поезде это просто способ добраться из точки А в точку Б. Он сядет в кресло, наденет наушники, купит в вагоне-ресторане сэндвич за бешеные деньги и будет тихо сидеть до своей станции.
Но для русского человека поездка в поезде, особенно если она длится дольше нескольких часов это целый ритуал. Это маленькая жизнь, в которой есть свои неписаные законы.
Этап 1: Переодевание. Как только поезд трогается, начинается волшебное преображение. Приличные люди в джинсах и рубашках мгновенно превращаются в свою «домашнюю» версию. Мужчины в треники с вытянутыми коленками и майки-алкоголички. Женщины в удобные легинсы и огромные футболки. Поезд это зона, свободная от дресс-кода.
Этап 2: Великое застолье. Примерно через час после отправления по вагону начинает разноситься божественный аромат. Это священный ритуал доставания еды. На столиках, как по волшебству, появляются:
- Жареная курица, завернутая в фольгу. Это королева стола.
- Вареные яйца. Их стук о край стола это гимн русской железной дороги.
- Свежие огурцы, помидоры и пучок зеленого лучка.
- Колбаса, сыр и, конечно, хлеб.
Этап 3: «Вы с нами будете?» Самое главное это не просто есть самому. Это социальный акт! Человек, разложивший на своем столике целую поляну, обязательно обведет взглядом соседей и с искренней добротой спросит: «Угощайтесь! Не стесняйтесь!». Отказаться значит проявить неуважение. Через пару часов весь вагон превращается в одну большую, шумную семью, где все друг друга подкармливают. 😂
Иностранец, попавший в такой вагон, испытывает культурный шок. Почему все переоделись в пижамы? Откуда столько еды? Почему эти люди предлагают ему свою курицу?
А для нас это душа поездки. Поболтать с соседом за жизнь, поделиться огурчиком, выпить чаю в фирменном подстаканнике под стук колес... Это не просто дорога. Это и есть Россия. Такие мы душевные люди)))!
Серьезное лицо это не грубость, это базовые настройки
Зайдите в магазин или метро где-нибудь в США или Европе. Вам улыбнется кассир, продавец, случайный прохожий, его собака и, возможно, даже голубь на тротуаре. Улыбка там это знак вежливости, как «здравствуйте» или «спасибо».
А теперь вернемся в нашу реальность.
Если в российском общественном месте вам вдруг широко и без причины улыбнется незнакомый человек, какая будет ваша первая мысль?
- Он пьяный?
- Он сумасшедший?
- Он что-то от меня хочет? (скорее всего, денег)
- Он сектант?
У нас улыбка это не дежурный знак вежливости. Это проявление искренней эмоции, предназначенное для друзей и близких. Раздаривать ее направо и налево мы не привыкли. Поэтому на улице, в транспорте, в магазине мы ходим с тем, что иностранцы называют "Русские никогда не улыбаются".
Они думают, что мы все поголовно несчастны, злы или находимся в глубокой депрессии. Они не понимают, почему кассирша в «Пятерочке» смотрит на них так, будто они лично виноваты во всех ее проблемах. 😂
Но мы-то с вами знаем, в чем дело.
Наше серьезное лицо это не признак враждебности. Это просто «режим энергосбережения». Зачем тратить лицевые мышцы на незнакомцев? У нас и так забот полон рот. Мы сосредоточены на своих мыслях: что купить на ужин, как успеть забрать ребенка из садика, не забыть бы заплатить за интернет.
Это не грубость. Это наша культурная особенность. Мы улыбаемся не по протоколу, а от души. Но для этого нужен повод. А поход за хлебом это, согласитесь, не всегда повод для безудержного веселья.
На этом все, спасибо за ваше внимание!
❤ Поддержите выход статей: Поддержать
Подписывайтесь на мой Телеграм. Жизнь. Корея. Корейский язык.