Росгосцирк совершил настоящую революцию в инклюзивной культуре, запустив уникальный проект для зрителей с нарушениями зрения. Благодаря тифлокомментированию — специальному аудиоописанию, которое транслируется через наушники, — незрячие люди теперь могут «увидеть» цирковое представление. Это не просто сухое описание действий, а настоящее искусство слова, которое помогает создать яркий образ в воображении: от грациозных пируэтов воздушных гимнастов до забавных выходок клоунов.
Цирк всегда говорил на универсальном языке эмоций, и теперь этот язык стал доступен каждому. Проект, реализуемый совместно с благотворительным фондом «Искусство, наука и спорт» и программой «Особый взгляд», доказывает, что искусство не должно иметь ограничений.
Слабовидящие зрители получают возможность не просто слышать аплодисменты и музыку, но и полноценно воспринимать визуальную составляющую спектакля, формируя в своем сознании целостную картину происходящего на манеже.
Этот проект — не просто технологическое новшество, а важный шаг к настоящей инклюзии. Он меняет представление о доступности культурных событий, показывая, что цирк может и должен быть местом, где собираются люди с разными возможностями.
Директор Пермского цирка Сергей Блохин:
«Мы начали делать это, но столкнулись с тем, что человек, который никогда не видел предмет, не может его себе представить. И первоочередной необходимостью стало познакомить незрячих людей, которые приходят «смотреть» представление с тифлокомментированием, с цирком. Они должны были потрогать реквизит, понять масштаб номера. Даже если это клоунская реприза — надо понять, какой в ней реквизит. В итоге мы пришли к программе, которая продолжается полтора часа, — с прикосновением ко всему тому, о чем будет рассказывать тифлокомментатор».
Сделать цирковые номера доступными для незрячих – нелегкая задача. Ведь представление – непрерывное действие в очень быстром темпе. Это большое количество жанров, границы между которыми порой трудно увидеть. Все это создает определенные сложности при тифлокомментировании. Поэтому подготовка тифлокомментатора должна включать и знакомство с основными жанрами: акробатикой, жонглированием, дрессурой, иллюзией, клоунадой, эквилибристикой, эксцентрикой.
«На манеже фокусник – это высокий молодой мужчина с каштановыми коротко остриженными волосами. Он одет в темную рубашку и темный костюм с белыми лацканами. На голове черная шляпа. В центре сцены стоит стол с реквизитом. Фокусник достает из кармана денежную купюру, показывает ее залу и рвет на части. Однако вместо разорванной купюры в руках у фокусника появляются несколько целых банкнот. Он снова рвет одну из них, но вместо разорванной появляется целая купюра. Он снимает шляпу, ставит ее на стол и складывает все деньги в нее. Он проводит рукой перед собой, и в пустых руках у него неожиданно появляются купюры. Он как будто берет их из воздуха. Все деньги фокусник складывает в шляпу и уносит её со сцены».
Фрагмент тифлокомментирования циркового представления
Хотя проект Росгосцирка – один из первых в мире системных примеров адаптации цирковых шоу для незрячих, отдельные инициативы существуют и в других странах. В Канаде Cirque du Soleil периодически проводит специальные показы с аудиодескрипцией, чаще всего в Монреале, где расположена штаб-квартира компании. В Великобритании лондонский цирк Zippos и труппа Giffords Circus экспериментируют с тифлокомментированием на гастролях, сотрудничая с благотворительными организациями.
В США нью-йоркский Big Apple Circus и Cirque Mechanics в Лас-Вегасе внедряют адаптивные технологии для зрителей с нарушениями зрения, включая тактильные экскурсии по арене до спектакля. В Германии и Франции (например, в Cirque Bouffon или Roncalli) такие показы пока носят эпизодический характер, но интерес к ним растёт благодаря партнёрству с местными ассоциациями слепых.
Пионерами же стали скандинавские страны: в Швеции цирк Cirkus Cirkör еще в 2010-х начал разрабатывать мультисенсорные форматы, где тифлокомментарии сочетаются с тактильными мастер-классами. А в Австралии проект Circus Oz предлагает не только аудиоописание, но и 3D-макеты реквизита для тактильного ознакомления.
Пока такие практики остаются точечными, но тренд на инклюзивность в цирковом искусстве набирает силу. Как показывает опыт Росгосцирка, системный подход может стать моделью для других стран, где цирк стремится быть по-настоящему доступным.