Знакомство с реальностью
Когда-то, ещё приезжая в Германию туристом или по работе (в качестве устного переводчика), признаюсь, я тоже, как и многие другие, верила, что здесь более честный, более отлаженный, более справедливый и, конечно, более цивилизованный мир.
Замечала, естественно, только интересное и красивое. С жизненными реалиями типа цен на коммунальные услуги я, разумеется, не соприкасалась. Если на глаза и попадались шокирующие картины типа бездомного, лежащего посреди Гамбурга в предельно плачевном состоянии, я, как, наверное, и другие туристы, предпочитала не придавать этому особого значения. Главное, я была в Германии!
Увы, так уж воспитала нас наша собственная система: наш народ позволил глубоко внедрить себе в сознание эту страшную, унизительную мысль - у нас хуже. Как так получилось?
Я, увы, не знаю. Понимаю одно: ситуация, хоть и меняется к лучшему, но ещё в значительной степени остаётся прежней: многие россияне до сих пор непоколебимо верят в то, что где-то там, например, в той же Германии, чуть ли не рай на земле. Во всяком случае, гораздо лучше.
Может, в 90-е годы оно и было примерно так. Но теперь-то! Теперь многое изменилось.
Особенно больно и досадно видеть, что даже в наши дни, когда Германия явно переживает отнюдь не "золотые" времена, есть семьи, которые любыми правдами и неправдами перевозят сюда собственных детей. Родители наверняка ничуть не сомневаются, что обеспечивают своим чадам более счастливое будущее. Я сталкиваюсь с такими подростками по работе, могу непосредственно наблюдать, что из этого в отдельных случаях выходит...
Мне их искренне жаль, ведь иногда ты просто видишь, что юному человеку буквально "сломали" жизнь... Конечно, невольно, исключительно из лучших побуждений. И всё же...
Самый чудовищный пример (чтобы не быть голословной): 6 лет назад родственники одной моей клиентки привезли сюда из России 18-летнюю дочь. В данный момент она изучает искусство в немецком университете. И недавно заявила семье, что твёрдо решила стать мужчиной. Она, вероятно, уже проходит специальную терапию, готовясь к операции. Пути назад нет...
Родители не имеют права вмешиваться. Но задаются вопросом: произошло ли бы такое несчастье, если бы они не уехали из России? Они знают ответ.
Моя ситуация, слава Богу, совсем другая, я бы даже сказала, в каком-то роде исключительная и уникальная. Детей, так уж получилось, у меня нет. Любимый муж, конечно, русский, к моему огромному горю, был болен и умер много лет назад. О детях мы мечтали, но... не сложилось.
Главная причина, по которой я решила пожить в Германии, заключалась отнюдь не в желании перебраться в более "благословенный" мир, а всего лишь в любви к немецкому языку, которым я уже тогда свободно владела, который до сих пор очень люблю. В какой-то момент мне просто пришла мысль заняться немецким на углубленном, научном уровне, поисследовать языковую среду изнутри. То есть в этом смысле все мои ожидания ещё и как оправдались. И по сей день всё, что связано с немецким языком, мне отрадно и интересно.
А с прочими иллюзиями и верой в высшую справедливость, пришлось шаг за шагом проститься. Некоторые разочарования я переживала крайне болезненно, многие истины, открывавшиеся мне в процессе знакомства со всей "изнанкой" немецкой жизни, просто шокировали. Но с ними приходилось мириться. На данный момент я, в принципе, ко многому приспособилась и привыкла. Пока моё здесь положение вполне приемлемое. А дальше будет видно.
В общем, сегодня мне хотелось бы порассуждать об одном из несправедливых явлений в Германии, объяснения которому я не нахожу. И которое, на мой взгляд, идёт в разрез с традиционными представлениями о "свободе личности".
В этой стране ты ОБЯЗАН платить за радио и телевидение.
Кто именно должен платить? Есть ли возможность отказаться от оплаты?
Платить в принудительном порядке должны все, кто проживает в Германии длительное время, даже иностранные студенты. Единственное, на что у тебя есть право, так это решить, ежемесячно ли с тебя будут списывать 18 евро и 36 центов или же раз в три месяца - соответственно эту же сумму, умноженную на три.
К счастью, плата взимается не с каждого человека, а с каждого Haushalt.*
*домохозяйство - нем.
То есть и семья из пяти человек, и тот, кто живёт один, будут оплачивать одинаковую сумму. Вот выписка с моего собственного счёта, взгляните.
Если разобраться конкретнее, то, как видно из выписки, ты платишь за Rundfunk* ARD, ZDF, DRadio.
*телерадиовещание - нем.
ARD и ZDF - ведущие немецкие телеканалы.
Я долго верила, что, если у тебя вообще нет ни радио, ни телевизора, если ты принципиально не желаешь смотреть их и слушать, должен же быть какой-то способ освободиться от обязательства за них платить? Ведь это абсурдно - "выкладывать" деньги за то, что тебе совсем-совсем не нужно?
Уже начав в Германии деятельность в качестве мелкого предпринимателя, я задала этот вопрос своему Steuerberater.*
*консультант по налоговым вопросам - нем.
Надо отметить, что с консультантом мне повезло несказанно. Пожилой немец, с огромным опытом, он не раз очень мне помогал, проявляя особую человечность. Я признательна ему без меры!
Однако в вопросе по оплате радио и ТВ мне не смог помочь даже мой чудо-консультант. Точнее, вот что он написал (привожу точную цитату): "Rundfunkgebühren sind eine Zwangsabgabe, Sie könnten ja auch mit dem Computer fernsehen".*
Взнос за телерадиовещание - это принудительное отчисление. Вы ведь и с компьютера могли бы смотреть телевидение - нем.
Вот такая вот логика! Меня "обвиняют" в том, чего я не делаю, и без доказательств принуждают платить за воображаемое деяние, которого я не совершаю - так получается?
А почему бы не придумать какую-нибудь защиту на сайтах, какие-нибудь пароли для входа в систему? Программу, которая бы "ловила" всех, кто без разрешения пытается посмотреть какую-нибудь телепередачу? Когда это им надо, немцы самым виртуозным способом изобретыют подобные вещи. Но не в данном случае. Почему?
Телезрителем можешь ты не быть, но телевизор смотреть обязан
Судя по всему, здешней системе просто нужно, чтобы люди смотрели телевизор. Логика тут работает простая: человек отдаёт собственные деньги (а многие немцы - люди расчётливые и бережливые) и, разумеется, хочет непременно что-то получить взамен.
По такому же принципу действует и принудительная медицинская страховка: плачу, значит, буду ходить к врачам, буду выискивать возможность извлечь из этого хоть какую-то выгоду! Я собственными ушами слышала подобные рассуждения от знакомых немцев.
Приведу любопытный пример, подтверждащий справедливость вышеприведённого предположения. Одна моя ученица, которая 25 лет прожила в Германии и работает в сфере финансов, рассказала мне о некоем "злостном неплательщике". Кстати, таков общий порядок: за неоплату сначала тебя накажут штрафом, потом станут применять более жёсткие меры - могут добраться до твоей зарплаты или до автомобиля, который отнимут и не отдадут, пока не погасишь задолженность.
Так вот к тому неплательщику явились конфискаторы. Забрали какие-то ценные вещи, но телевизор оставили! Зачем? Чтобы как можно большее количество людей смотрели и слушали то, что "нужно" слушать. Всё очень просто.
История моих личных взаимоотношений с немецким телевидением
Поверьте, я очень длительное время "дружила" с немецким ТВ. Опять-таки из любви к языку. Ещё задолго до переезда в Германию я много лет подряд (не платя взносов!) увлекалась немецкими сериалами, пересмотрела огромное количество документальных и художественных фильмов и прочих программ. Политикой, к сожалению, до некоторых пор принципиально не интересовалась, поэтому, увы, и не знала кое-чего крайне важного...
Одним словом, в немецком телевидении я ориентируюсь прекрасно. И до сих пор у меня есть любимые немецкие фильмы, любимые актёры. Например, актриса Alwara Höfels, сыгравшая во многих фильмах, совершенно разные, порой очень сложные роли.
На набиравшую обороты "радужную" тему из России я почему-то смотрела иначе и рассуждала примерно следующим образом:
Раз на Западе считают так, значит, видимо, это правильно. Ведь там цивилизация!
И лишь переехав в Германию и начав внимательно наблюдать изнутри за обширной "радужной" обработкой, я поняла всю её ужасающую суть и губительную силу. Сериалы какое-то время я продолжала смотреть, но в них всё чаще и чаще навязывалось то же самое, и в какой-то момент я почувствовада, что наступает предел.
К тому же, несколько лет назад мне просто пришлось увлечься политикой. И я увидела и услышала на немецком телевидении такое, что, поверьте, у меня больше никогда не возникнет желания его смотреть.
Поясню очень кратко, не вдаваясь в подробности: немецкие СМИ регулярно и систематически рассказывают разного рода ложь о моей Родине. Ничего хорошего не говорят вообще. Уж свою-то страну я знаю прекрасно! И могу судить, соответствуют ли действительности их разные дикие выдумки или нет...