Пришлось в ВК снова написать.
"Проблема языка богослужения обсуждается в Русской Церкви уже 150 лет. Дар веры нужно взращивать и поддерживать . И язык богослужения очень важная составляющая этого.
Если к этому вопросу относится правильно, без истерик и психопатии, то никаких проблем не возникает. Об этом говорит опыт Сербской Церкви. Где перевели Писание и тексты богослужения на сербский язык и спокойно служат, используя оба языка по желанию.
Но в Русской Церкви, для русских людей, русский язык под запретом. Это дичь полная.
Никто не падает в обморок, когда служат на английском и немецком в Москве (для иностранных студентов!), на татарском, чувашском и любом другом из 15-17 языков, которые используются в Русской Церкви сегодня. Только и исключительно свой родной, русский язык, всячески обзывают, поносят и запрещают. Мол, нет иного выбора, как либо святой церковнославянский, либо уркаганская феня. Словно не существует языка Пушкина, Лермонтова и Достоевского.
Дикая русофобия, порождаемая ущербностью самосознания, вторичностью, смердяковщиной. Торгаши на своём ларьке вешают вывеску "Шопинг-хаус", а некоторые прихожане и священники Русской Церкви ненавистью дышат к родной речи. Ни один мигрант так не поносит русский язык, как они. Это вещи одного порядка.
И это очень вредит Церкви сегодня. Потому что сейчас люди задумываются все больше о том кто такие русские, что значит быть русским (представителям других наших народов с этим проще). Прежде всего молодые люди. С уровнем образования эпохи ЕГЭ. А Церковь отказывается говорить с ними на понятном языке, являя вот эту русофобию агрессивную и неоправданную. Для своих студентов, а не иностранных, она не готова отслужить Литургию на родном языке.
Зато в любом учебном заведении найдётся ячейка неоязычников. Которые на свой сказочный лад всё объяснят.
Русский язык в богослужении нужен и многим возрастным прихожанам, для которых открытием становятся смыслы псалмов и песнопений, которые они слышали десятки лет и думали, что всё понимают.
И все это я говорю по своему опыту общения с конкретными людьми за последнюю четверть века. А не просто коварно, жидко-католически-масонско выдумываю."