С добрым утром! Смотрю в зеркало и думаю: ага, вот она я, свежеиспеченная кореянка 🥐
Не то чтобы я вдруг заговорила по-корейски или пересмотрела дораму на ночь (хотя и да), просто под глазами внезапно нарисовался тренд — эгё саль애교살, он же "умилительная припухлость", он же "жировая подушка-очаровашка".
Под глазами — та самая загадочная припухлость. Нет, не от усталости, а потому что я, как выяснилось, вписываюсь в один из самых милых бьюти-трендов Южной Кореи.
Если по-честному, раньше я это называла "мешки", но теперь, оказывается, я не сонная панда, а носитель культурного феномена!
В Корее, кстати, это — символ молодости, невинности и такого нежного "я вся такая милая, аж под глазами пухну".
Некоторые ради этого в буквальном смысле колют себе филлеры.
А я? Я просто встала в 6 утра. Эффект — как с обложки K-pop группы. Без фильтров.
Смайлик встроенный. Под глазом. Слева особенно хорошо видно, если прищуриться.
Так что да, я официально поддерживаю тренд "эгё саль" своим лицом.
Что такое эгё саль?
В буквальном переводе "эгё саль" — это "жирок очарования" под глазами. Но звучит это гораздо милее, чем ты себе сейчас представил(а).
Это такая маленькая, нежная припухлость прямо под нижним веком, которая появляется, когда ты улыбаешься. У корейцев она ассоциируется с молодостью, наивностью, дружелюбием и... ну, в общем, ты выглядишь как герой аниме, у которого только что украли последний пончик. 😢🍩
Почему это тренд?
Потому что мило. А в Корее "милость" — это почти официальная валюта.
Эгё саль — как природный фильтр "baby face", только настоящий. Его наличие визуально делает лицо мягче, добрее и, что особенно ценно, моложе. И не важно, сколько тебе лет — с "эгё саль" ты на вид всегда лет на 16 и мечтаешь о клубничном молоке.
Как это делают?
Не все такие счастливчики, как я (встают утром с припухлостями уже встроенными).
Поэтому многие идут тремя путями:
1. Макияж.
Специальные тени, хайлайтеры и карандаши для нижнего века. Да-да, подчеркивается не тёмный круг, а именно выпуклость, создающая ту самую "улыбку глазами".
2. Филлеры.
Кто-то настолько предан эстетике, что идёт к косметологу и делает микроинъекции, чтобы "подглазнички" были с тобой 24/7.
3. Пластыри и наклейки.
Да, существуют специальные накладки на нижние веки — почти как пуш-ап для глаз. Быстро, удобно, мимимишно.
А мужчины?
О, они тоже в деле! И айдолы, и актёры.
Потому что тренд универсальный: нежный взгляд — он всем идёт.
Так что теперь, когда я в автобусе с невыспавшимся лицом и печальным кофе, знайте: это не усталость, это культурная адаптация.
Эгё саль на экспорт. Сертифицировано K-beauty.
А если кто-то спросит, что это — отвечаю:
«Это у меня под глазами не усталость, а национальное достояние Южной Кореи» 🇰🇷
А вы с утра такие же красивые как я? Как вам этот тренд?
Вы мои котики, для вас я пишу свои заметки в блокнотике🤍 Безмерно благодарна вам за лайки, комментарии и подписку!
Пишу в данный момент книгу про любовь русской девушки и корейского парня, буду очень благодарна за донаты на издание книги 🤍 Буду продолжать писать и разыгрывать книги 🤍