В комедии Гайдая воришка Жорж показан преступником, но однозначно обаятельным и располагающим к себе. Полноценным негодяем, отрицательным персонажем его назвать язык не поворачивается. Говорит правильные вещи, не дает балбесу Бунше "растарабанить" русские земли. Он даже обворовывает не какого-то честного советского гражданина, а явного пройдоху стоматолога Шпака (который показан столь неприятно, что его не жалко). Сомневаюсь что кому-то из зрителей искренне хочется справедливости - чтоб в конце Жоржа милиция поймала и посадила за решетку.
А ведь таким хорошим парнем Жорж изначально не задумывался.
Пройдемся по всей истории создания образа с самого начала.
Книжный Жорж
А началось все с пьесы Булгакова. Точнее нескольких, так как Милославский у автора фигурирует сразу в нескольких произведениях - в "Иван Васильевиче" и в "Блаженстве". Назвать его приятным парнем по книгам не получится.
В книгах Жорж - это прозвище воришки Юрки Милославского. Также его кличут "солистом" за то, что любит паясничать, как дешевый артист, а на кражи предпочитает ходить в одиночку, без напарников. Еще и гастролирует постоянно - переезжает из города в город. нигде не задерживаясь больше месяца.
Специализация - карманный воришка. Изредка обчищает квартиры, но это дело не особо любит, так как р сков больше. Готов пойти и на большие преступления - в одной из редакций "Блаженства" описано, как он без сомнений закалывает ножом директора Института гармонии Саввича.
Не вызывает симпатии книжный Жорж и своим внешним видом. В пьесе он описан как невысокий грузный мужчина старше 30 лет. Еще и добавлена такая деталь: "Он был дурно одетым, из чистого на нем были лишь новые черные перчатки"...
В общем, явно несимпатичный тип, очень далекий от того стиляги-обаяшки, что мы привыкли видеть в комедии. Но к фильму Гайдая мы еще проберемся. А пока стоит сказать о театральных воплощениях Жоржа Милославского.
Театральный Жорж
В 1930-х "Иван Васильевич" был поставлен на сцене московского театра. Первым исполнителем роли стал актер Театра сатиры Павел Поль. Его задача была сыграть смешного, но пренеприятнейшего типа.
И артист справился блестяще с поставленной задачкой - критики писали в газете, что Поль был столь гадок в роли Милославского, что его хотелось закидать помидорами. Этому еще и способствовал грим актера - на него одели взлохмаченный рыжий парик, приклеили куцые усишки и огромные оттопыренные уши. Еще и накладной живот прицепили, чтобы Жорж казался неповоротливым толстяком.
Гайдаевский Жорж
И вот настало время для привычного нам киношного Милославского. Гайдай сделал его очаровательным, но такое решение явно пришло к нему не сразу. Это становится явно, если посмотреть, каких актеров режиссер изначально рассматривал на пробах.
Самыми первыми на роль Милославского пробовались Георгий Бурков и Вячеслав Невинный. Актеры с крайне отрицательными внешностями. Но потом Гайдай решил, что выходит перебор - не самый приятный Бунша в компании с еще более неприятным Милославским. Режиссер побоялся, что такая гадливая компания отпугнет зрителя.
Гайдай решил изменить Жоржа, сделать его обаятельным воришкой. Предложение сыграть Жоржа было отправлено Андрею Миронову и Георгию Юматову. С ними не сложилось и тогда очередь дошла до Леонида Куравлева, который и воплотил на экране знакомого нам Жоржа Милославского - милого преступника, которому зрители готовы простить все прегрешения.
Вот такая история.