Это добрая история, которая произошла с нами в 2014 году в поездке в Китай. Отдыхали мы на острове Хайнань вчетвером: я с дочкой и подруга с сыном.
Отправились мы погулять по ближайшему городу Санья, до него от отелей нужно было добираться на автобусе чуть больше часа с учётом пробок. Город немаленький, по последним данным с населением около 650 тысяч человек. Несмотря на это, кругом китайский, на русском очень мало кто говорит, на английском ещё меньше. На улицах кругом только китайская речь, а мы только "ни хао" и "джэгэ дуо шао тьен?" (сколько стоит?).
Наш китайский гид в отеле дал на карточку с названием отеля на китайском и предупредил, что в нашу сторону идут два автобуса, один до пяти часов вечера, другой до восьми. Кондуктору надо показать карточку, она подскажет, где выходить, если заблудимся.
Первый автобус мы благополучно прогуляли, около семи вечера отправились на второй. Темнеет там очень рано, в семь вечера уже практически ночь. Приехал автобус с нужным нам номером, заходим, показываем карточку кондуктору, что нам до отелей, она нам "пу" (нет) и машет, чтобы мы выходили из автобуса, мы ничего не поняли, вышли обратно на остановку, со следующим автобусом такая же история.
Надо что-то делать. Смотрю, на остановке стоят две девушки по возрасту студентки, думаю, наверное, должны говорить на английском. Подошла, спросила, почему нас из автобуса выгоняют. Оказалось, что в тот день был какой-то короткий день и эти автобусы в сторону отелей ходили только до пяти часов. Подсказали, как можно доехать с пересадкой, но до самих отелей придётся пройти пешком около 20 минут. Написали нам иероглифами на листочке названия остановок, чтобы кондуктору показывать.
Мы дождались нужного автобуса, сели, и тут забегают эти девочки и говорят, что они всё равно просто гуляют и поедут нас провожать до пересадки. С ними мы очень весело общались всю дорогу на английском, они пытались говорить на русском и повторяли "мы друзья". Мы подарили им наши пятирублёвые монетки.
В общем, до своего отеля мы добрались только к десяти вечера. Но это было очень запоминающееся приключение :)
Владеть китайским языком сегодня не только полезно, но и модно, и современно. Я, к своему большому сожалению, им не владею, но уже давно внимательно посматриваю в его сторону.