Ранее я рассказывал, как мне посчастливилось посетить в Самарканде древнюю обсерваторию выдающегося Улугбека. Попутно мы разобрали его имя по-составляющим и выяснили, что "Улугбек" - это просто-напросто титул "Великий бека" или Великий князь. Если же переводить его имя на современный лад, то получим: Таргаев Мухаммед Шахрухович.
Сегодня же я хочу показать вам как Улугбека изображали на старинных гравюрах европейские авторы и его коллеги. Забегая вперед скажу - он на этих изображениях сам на себя не похож)
Ян Гевелий - автор портрета Улугбека
Ян Гевелий - астроном, конструктор телескопов, градоначальник Гданьска. Ученик немецкого астронома Петера Крюгера. Член Лондонского королевского общества.
Родился он в семье потомственного пивовара по имени Абрахам)
Главным его достижением является составление "Атласа звездного неба", более известного как Уранография (1690 года издания).
Он размещает в нем звезды, следуя данным, полученным в результате собственных наблюдений, интегрированных с данными, взятыми у Кеплера, Тихо Браге и, конечно же, Улугбека.
Примечательно и название этого Атласа - "Уранография".
Урания - небесная
Урания - с греческого означает "небесная". В мифологии так именуется муза астрономии. Дочь Зевса и Мнемосины.
На тюркских языках "ур" может означать в том числе и "возвышение".
Эта самая Урания присутствует на нескольких гравюрах Атласа Гевелия. Согласно официальным данным атрибутами музы астрономии являются: небесный глобус и циркуль. Однако Ян помещает в руки Урании Солнце и Полумесяц, а голову её венчает шестиконечная Звезда!
Не будем сейчас углубляться в эти символ и искать некие параллели в религиозных атрибутах...
Улугбек глазами Гевелия: загадка портрета астронома
Портреты других астрономов
Восседает Урания в окружении самых прославленных и признанных астрономов того времени.
На этой гравюре, помимо Самаркандского астронома, изображены:
- Птолемей;
- Тихо Браге;
- Риччиоли;
- Вильгельм IV;
- и сам Ян Гевелий.
На этих портретах (в черно-белом оригинале) изображения Яна и Вильгельма IV практически ничем не отличаются:
С противоположной от них стороны восседают Птолемей, Тихо Браге и Джованни Баттиста Риччоли. Каждый из них более-менее похож на другие версии изображений самого себя.
Загадка портрета Улугбека
Что не скажешь об изображении Мухаммеда Тарагай ибн Шахрух ибн Тимур Улугбек Гурагана (или просто - Улугбека).
Сперва посмотрим на те изображения, которые нам рисуют современные авторы учебников, скульпторы и карикатурщики.
А теперь посмотри на то, как видел Улугбека автор Уранографии - Ян Гевелий. На представленном выше по тексту пано, где рядом с Уранией восседают шесть уважаемых астрономов мы не рассмотрели портрет только одного из их числа. Им и является Самаркандский исследователь космоса.
Причем помещен он на этой гравюре по правую руку от музы!
А вот и его портрет в более высоком разрешении:
Несколько неожиданное представление о внешности величайшего астронома из Средней Азии? Не так ли? Внешность, мягко говоря, не соответствуют тому образу который нам рисуют современные историки о внуке Тамерлана и основателе Самаркандской обсерватории: свисающие ниже подбородка усы, крупным носом и причёской, более напоминающей казацкую, чем среднеазиатскую.... Больше похож на какого-то гетмана или героя Гоголевского "Тараса Бульбы".
Так что же это – грубая ошибка гравера, полет фантазии Яна Гевелия или же перед нами действительно подлинный образ Улугбека, дошедший до нас сквозь века?
Вывод
Изображение Улугбека в "Уранографии" представляет собой интересный исторический артефакт, свидетельствующий о том, как европейские ученые воспринимали вклад выдающегося самаркандского астронома. Это напоминание о том, что история всегда многогранна, а представления о прошлом могут меняться со временем. И, конечно, повод для дальнейших исследований и размышлений о том, каким же был Улугбек на самом деле.
В следующий раз, когда вы увидите привычное изображение Улугбека, вспомните об этом гетмане с гравюры Гевелия. Вспомните, что история – это не застывшая истина, а живой, постоянно меняющийся процесс. И кто знает, какие еще открытия и переосмысления ждут нас впереди.