Возмутительно давать такое название фильму, большая часть событий которого не в дороге, а как раз таки в доме и происходит. И дом этот вовсе не дом маленького героя фильма Сан Ву, а дом его бабушки, которую он никогда не видел и не увидел бы, если бы у матери не возникли трудности с работой и не пришлось бы пристраивать капризного и избалованного сыночка. И она возвращается в дом, который покинула в 17 лет с «любовью всей своей жизни» и о котором никогда не вспоминала.
Содержание фильма
И из столичного Сеула мы перемещаемся прямиком в традиционное общество, так стремительно, что кажется, что мы перемещаемся не в пространстве, а во времени. Изменения начинаются уже в автобусе.
Я помню такие автобусы. Мне доводилось ездить на похожих в село отца. Неизвестно почему рейсов было немного и народ набивался под завязку. Никто не возмущался - главное же доехать, да и свои все вокруг. Водитель мог посередь дороги остановиться и помочь чинить машину приятелю и никого это не возмущало. Он же должен другу помочь, дело-то ясное.
Старушка хуже чем Сан Ву мог бы себе представить – мало того, что она старая и немая, так еще и согбенная. Дети вообще стариков не жалуют, а тут еще и неизвестно что ожидать от такой-то. Но тут уж ничего не поделаешь: он попал в мир, где живут только старики и дети.
Это цена модернизации, разрушающей традиционное общество. Но даже смертельно раненное, оно живет по своим законам: соседи друг друга знают, делятся чем могут, помогают друг другу. В этом мире не может быть чужих детей, когда сорванец забрел слишком далеко, его подвез старичок на велосипеде. И в этом мире почти нет денег. Когда бабушка решает, что внуку нужна обувь, она отправляется в город со своими тыквами, обменивает их на деньги и обувь покупает. Ей хочется еще и порадовать внука она еще выменивает одну из тыкв на «чоко пай», но потом ей придется пешком идти до дома.
Дом находится на отшибе. Он стар и тоже вполне традиционен.
Спать приходится на полу, положив под голову деревяшку, готовить в кухне-коридоре на печке-плите, которая должна была еще и согревать комнату, потому уровень пола «кухне-коридора» был чуть ниже. И чтобы при этом комната освещалась одно из окон из нее как раз туда и выходило.
Это чем-то напоминало дом моей бабушки. Но "кухне-коридор" был комнатой, . А окно из жилой комнаты выходило не в «кухне-коридор», а на веранду. Похожим был и стол – круглый, на низких ножках. Правда он был больше и сидели мы обычно не на полу, а на маленьких скамеечках. Еще общим было то, что у бабушки почти не было денег: в свое время из-за болезни она не наработала достаточное количество трудодней, а пенсия по возрасту была совсем крохотной. Дети, конечно помогали, но бабушка предпочитала самостоятельность: занималась огородом, разводила кур, ткала коврики на станке, который сделал ей дедушка. Он умер достаточно рано и бабушка навсегда облачилась в траурные одежды. Таков обычай. В моем детстве в селе многие женщины носили национальные одежды, вдовы – траурные. Муж много значил, женщина даже теряла имя, выходя замуж: ее называли по имени мужа. А еще моя бабушка сама варила мыло. Закатки правда не делала – предпочитала сушить мелко нарезанные фрукты. Миска с перемешанными фруктами и ядрами грецких орехов – это то, что должно было радовать детей зимой.
Некоторое время Сан Ву по инерции живет привычной жизнью: играет в игру, типа «Тетрис», ест и пьет привычную еду, привезенную мамой. Это может поразить даже тех, кто знаком с Корее по дорамам. Как? Без кимчи, рамена и токпокки? Можно только представить как такое воспринималось в Корее. Пища – важная и значимая часть материальной культуры, корейский ребенок, страдающей по пицце и «Кентукки чикену» повергал в ужас
Еще одна черта современного общества – чудовищная разобщенность. Сан Ву погружен в привычную ему жизнь для одного: играет в игру, рисует, разыгрывает представления с открытками любимых героев.
Но многие из этих вещей связаны с тем миром, в котором они появились и когда связь с ним разрушаются, разрушаются и они: на роликах можно ездить только по дому, лакомства быстро и безвозвратно закачиваются, а батарейка разряжается. И стена, которая отделяет Сан Ву от мира в котором он оказался постепенно разрушается. Сначала бабушка пытается накормить капризного внука тем, что он попросил – «чикеном», однако неправильно его понимает и приносит живую домашнюю курицу, которую привычно варит.
У моей бабушки "чикенов" был полон Птичий двор. И когда мы приезжали, одна из них подавалась на стол. Причем процесс представал для нас во всех леденящих душу подробностях - от бега обезглавленной курицы, до ее ощипывания и приготовления. Варилась она целой с тонной специй целиком и только потом разламывалась. Позже я думала, что вкус это то, что преувеличила детская память, пока вместо магазинной курицы не взялась готовить из домашней.
Сан Ву возмущен, он протестует, но все же в мире подлинных ценностей еда – просто средство утолить голод. Вещи, которые его окружают – не бесчисленные возобновляемые копии, а то, что существует в единственном экземпляре – разрушишь его и это просто исчезнет. Как исчез горшок, в сердцах разбитый юным баловником. Как исчезла заколка, стянутая им для того чтобы обменять на батарейки. Старушка вместо нее закалывала волосы... ложкой, пока Сан Ву не возвращает заколку на место.
"Дорога к дому" и стиль жизни Ю Сын Хо
Неизвестно что повлияло на Ю Сын Хо, вряд ли съемки в этом фильме, но он неведомым нам путем пришел к осознанию этого. Он годами использует одни и те же вещи, с которыми его связывают воспоминания, редко с ними расставаясь, «отпуская их». Узнать об этом побольше можно из интервью, в одном из которых он продемонстрировал то, что носит в своем рюкзачке. Любимый блокнот, кошелек, видавший виды. Даже одноразовые стаканчики использует несколько раз в заботе об экологии. Это стиль его жизни и его позиция. Уважая это, ему предложила рекламировать бутилированную воду фирма Lotte Chilsung Beverage, которая в заботе об экологии отказалась от оберток.
Воспитание чувств
Постепенно Сан Ву начинает замечать вокруг себя людей и осознавать значимость отношений. Вначале они страшно его раздражают. Едва встретив бабушку, вреднюка на нее орет и немедленно начинает пакостить. Отчасти это отражение стиля общения матери, которая то игнорирует его, то лупит, то тащит за собой.
Многие захотят узнать, как именно бабушка будет изгонять из него всяческую дурь и воспитывать, представляя себе рецепт чудодейственной березовой каши или чего-то в этом роде. Должен же быть какой-то секрет? Да. Она ничего не будет делать. Будет по мере сил для него стараться, не будет на него сердиться и будет время от времени просить прощения. Она ни разу не скажет ему о том, как она его любит (немая), но вот он поверит в то, что он для нее много значит, и впервые в жизни сам захочет проявить о ком-то заботу. Он спасает от дождя белье, укрывает бабушку одеялом, учится просить прощения.
Он оказался в мире, в котором «если не ты, то кто же». В мире, где о нем заботятся, не выставляя за это счет. В мире, который принял его сначала как «внука бабушки», а потом и его самого. В мире, где развлечения не заслоняют ценности общения.
И когда ему предстоит вернуться, он уже понимает как он важен и нужен и этому миру и конкретно бабушке. Он осознает, как ей трудно и одиноко. Оставляет ей вдетые в иголки нитки, тщетно пытается научить ее писать. Он сам подписывает и ей открытки, те самые, которыми так дорожил, обещая приехать, если она заболеет и соскучится. "Да просто пошли белый лист и я пойму, что ты заболела", говорит он бабушке. «Я скучаю по тебе» пишет на открытках и мы понимаем – это он по ней начинает скучать.
Фильм "Дорога к дому"
В фильме почти нет ярких событий, кажется что нет сюжета. В поисках аутентичности на роль бабушки подобрали не профессиональную актрису, а пожилую женщину Ким Ыль Бун, которая не то чтобы о съемках представления не имела, но и фильмов-то не видела. В тот момент ей было 76 и почти всю свою жизнь она прожила в доме, который был снят в фильме.
Для сценаристки и режиссера Ли Джон-хян это фильм стал практически первым и единственным в карьере. Он сразу же был замечен, закуплен множеством стран, включая Россию (премьера состоялась в 2003). И это неслучайно – трансформация традиционного общества – то, что происходит повсеместно. Конечно, есть различия в предметах быта, пище и т.д. Но зрители, покинувшие села в первом-втором поколении вспоминали как сами покидали села и деревни. Однако еще большие эмоции вызывали воспоминания о своих собственных бабушках, об их великой и безусловной любви.
"Дорога к дому" собрала в прокате в 12 раз больше, чем ушло на ее производство и в целом получила 12 наград и 10 номинаций в Корее и за рубежом.
Культовая роль Ю Сын Хо
Фильм стал на самом деле культовым, принес Ю Сын Хо народное признание и стал вечным его кошмаром. Его возмущало, что то, что ему тогда казалось просто игрой, помнится лучше, чем серьезные драматические роли. И бедный Ю Сын Хо прошел все стадии принятия неизбежного: отрицал, что эта роль чем-то примечательна, сердился, предлагал обратиться к другим ролям, впадал в уныние: во ВСЕХ интервью его спрашивают об этой роли, которую он сыграл в 8 лет (премьера фильма состоялась в апреле, 9 лет ему исполнилось в августе).
Были и сложности. Одним из самых узнаваемых моментов фильма был эпизод, где бабушка стрижет внука, который собирается поиграть с соседской девочкой.
Она стрижет его слишком коротко и Сан Ву возмущается. А вот Ю Сын Хо за кадром плакал - у него не было опции надеть бандану или платок.
За эту роль он получил свою первую награду Best Young Performer in International Film на Young Artist Awards (США). В Корее он был номинирован на Best New Actor на Grand Bell Awards, но награду получил 26 (!) летний актер Ли Джон Су за роль в фильме «Достать до Луны».
Сама роль далась непросто. В этот период он меньше всего думал съемках и будущих зрителях, но слушал режиссера. Бабушка старалась угостить внучка сладеньким, а члены съемочной группы играли с непоседой.
Усилия съемочной группы увенчались успехом. Зрителям было ясно - в корейском кинематографе появилась новая звездочка. Особенно вдохновляла органичность юного актера и его умение передавать эмоции. После этой роли за Ю Сын Хо закрепилось прозвище "младший брат корейской нации".
Привычная жизнь Ким Ыль Бун едва не была разрушена успехом фильма. К тому же ей было грустно расставаться с Ю Сын Хо, к которому успела привязаться. В конце фильма нам всем очень хочется, чтобы Сан Ву вернулся к бабушке. Ю Сын Хо не забыл названную бабушку. Он послал ей видеописьмо, а через несколько лет приехал для личной встречи. Встреча была очень теплой. Ю Сын Хо пригласил бабушку на свою свадьбу, но предупредил, что она будет нескоро. Увы, но бабушка не дождалась. Она ушла из жизни в 94 года. Завтра, 26 июня 2025 ей бы исполнилось 99.
"Дорога к дому" в мировой культуре
Фильм неслучайно получил широкое международное признание, Последствия урбанизации, трансформация традиционного общества - проблемы, которые коснулись многих стран. Особенностью этого фильма стал повествовательный стиль, воспроизводящий повседневность, ускользающую безвозвратно. Повседневность, по которой испытывают ностальгию "новые горожане". Режиссер ярко и точно показывает различия в отношениях "новых горожан" и тех, кто остался часть. традиционного общества. Случайной, но очень удачной находкой является немота главной героини. Отношения не опосредованы словами, они проявляются в деталях и действиях. Вариаций на тему возвращения к истокам великое множество. Но «Дорога к дому» — особенная драгоценность, так как верно расставлены акценты. Дело не в том, что дом на лоне природы и далек от цивилизации. Дело в том, что дом — это там, где тебя ждут и любят. Любовь бабушек и дедушек не конкурирует с заботой о карьере, поэтому часто она самая безусловная и чистая.
Фильм должен быть интересен антропологам и этнологам. Аутентичность материальной культуры задана изначально.
Для Ю Сын Хо роль имела решающее значение. Его дар проявился в ней в полной мере. Дальше он его совершенствовал и развивал. Как бы его ни расстраивали постоянные о ней воспоминания, не каждому актеру достается культовая роль. В карьере Ю Сын Хо их было несколько. Но эта особенно значимая, так как она была в самом начале его пути
Статьи о фильме "Дорога к дому"
Остальные статьи на этом канале о Ю Сын Хо здесь
.
.