Когда летят фазаны / Quand passent les faisans. Франция, 1965. Режиссер Эдуар Молинаро. Сценаристы: Альбер Симонен, Жак Эммануэль и Мишель Одиар. Актеры: Поль Мёрис, Бернар Блие, Жан Лефебр, Мишель Серро и др. Комедия. Премьера: 10.09.1965. Прокат во Франции: 1,0 млн. зрителей.
Свою комедию Эдуар Молинаро назвал «Когда летят фазаны» (Quand passent les faisans). Он, по всей видимости, хотел ёрнически обыграть название самого популярного во Франции советского фильма «Летят журавли», который сначала получил Золотую пальмовую ветвь Каннского фестиваля, а потом во французском кинопрокате под названием Quand passent les cigognes триумфально собрал 5,4 млн. зрителей.
Русско-советская тема в фильме Молинаро тоже присутствовала, так как его жуликоватые персонажи заставляли поверить наивного богача, что облигации Русского займа 1906 года будут (по выгодной цене!) оплачены правительством СССР. Но этим «сходством» всё и ограничивалось.
По-видимому, Молинаро был бы не против сорвать своей комедией (диалоги которой в исполнении известных актеров были остроумны и порой остры) кассовый куш, не меньший, чем шедевр Михаила Калатозова (1903-1973).
Но, увы, французская публика на пародийное название, что называется, не повелась, и «Когда летят фазаны» сумели собрать в прокате только миллион зрителей.