"Be curious, not judgmental"
"Проявляй любопытно вместо осуждения"
Хорошая цитата, которую я услышала от Тэда Лассо.
Кстати, вот отрывок, в котором она звучит:
Если вы посмотрели это видео полностью, то обратили внимание, что за 2 минуты и 8 секунд, Тэд использовать 4 времени (Tenses) или 4 видовременные глагольные формы:
- Present Perfect
- Past Simple
- Past Continuous
- Past Perfect
Если быть точной, то времён было больше. Но, я ограничилась теми, которые вызывают большее количество вопросов у изучающих.
О них и поговорим⤵️
Начал Тэд с
1️ Present Perfect (настоящее, но, совершенное):
"You know, Rupert, guys have underestimated me my entire life."
"Знаете, Руперт, люди всю жизнь меня недооценивали."
Здесь речь о событиях, которые начались с ним когда-то в прошлом и происходят до сих пор.(Окружающие, в частности Руперт - соперник по игре в дартс, относятся к нему пренебрежительно.)
Продолжил углубляться в прошлое с
2️ Past Simple:
"And for years, I never understood why."
"Я всё не мог понять, почему."
Здесь у некоторых может возникнуть вопрос почему Past Simple, а не Present Perfect. Ведь стоит слово "never"- никогда (маркер Present Perfect)
Здесь "never" не маркёр. Потому, что используется не в значении "никогда" (отсутствие опыта у говорящего), а в значении "нет" вместо слова "not".
Как одно из средств экспрессивности в английском:
источник://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/never_1?q=never
Затем, чтобы показать, что раньше он долго переживал - "bother" Тэд использовал
3️оборот Used to:
"It used to really bother me."
"Я очень переживал."
Сейчас уже не переживает.
4️ Past Continuous и Past Simple
Чтобы показать на фоне чего происходило действие
"But then one day, I was driving my little boy to school and I saw this quote by Walt Whitman."
"Но как-то раз я вёз сына в школу и увидел на стене цитату Уолта Уитмена."
Тут, чистая классика из учебников: was driving длительное действие в прошлом - это фон для главного действия - saw (увидел)
И, наконец, "любимая пара" для многих ⤵️
5️ Past Perfect и Past Simple
"You know, they thought they had everything all figured out."
"Они думали, что всё про меня знают."
В этом предложении неплохо показаны две вещи:
- причинно-следственная связь в прошлом
- последовательность действий
Сначала причина в Past Perfect - выяснили - had figured out . Потом следствие в Past Simple - думали, считали - thought .
И...
6 Past Simple для синхронных действий
"So they judged everything, and they judged everyone."
"Они судили всех и каждого."
Здесь оба действия (judged, judged) происходят одновременно друг к другу. Поэтому Past Simple.
This is it, Друзья. Я слегка коснулась нескольких тем.
Если вам хочется больше подобных разборов или, чтобы я капнула какую-либо тему глубже напишите мне об этом в комментариях или поставьте лайк.
Если вы хотите задать мне индивидуальный вопрос, получить консультацию или обучение напишите мне:
Мои контакты
в телеграм @AnnSmith278
На последок вывод от Тэда Лассо:
I realized that their underestimating me...who I was had
nothing to do with it.
И я понял, что их пренебрежительное мнение обо мне…Не имело со мной ничего общего.
Спасибо за внимание!