Вообще, после многолетних наблюдений, кажется, что татарская фамилия и имя - непересекающиеся множества. Во-первых, естественным образом сложившиеся татарские фамилии почти все образованы путем приставления русских суффиксов к именам, популярным, самое последнее, сто лет назад, а сейчас расклад по популярности имен другой. Фамилий, которые состояли бы из слова-корня исчезающе мало, и те - не имена.
Во-вторых да, в 90е годы была тенденция менять татарские фамилии на "правильные", например, у меня сосед и его мать поменяли фамилию на Хабиб, соотвественно, в их роду, продолжься он, мог бы быть Хабиб Хабиб. Но таких сочетаний я не встречал, видимо полное повторение кажется странным и неблагозвучным.
Но недавно я погуглил и нашел! Есть такая юная футболистка, Сафина Сафина.
При этом, ничего странного в звучании имени и фамилии нет. В имени ударение СафинА, а в фамилии САфина, что не создает странного звучания или ощущения повторения. И любой наш земляк прочтет имя правильно.
А вот для озвучивающих речь ИИ это конечно будет вызов!