В сборнике легенд 1930 года издания попалась любопытная кабардинская легенда под названием «Дочь джина». Хотелось бы сегодня познакомить с ней наших уважаемых читателей, ведь это отголоски увлекательнейшей истории и культуры народов северной части Центрального Кавказа. Легенда была услышана одним осенним вечером из уст кабардинца. Итак, начнём.
Один человек, живший в одном из аулов Кабарды, имел непреодолимую страсть к охоте. С самого раннего утра уходил он в предгорья Кавказского снежного хребта и много времени проводил в лесах и степях за любимым занятием. Если ночь заставала его в пути, то он без проблем располагался на ночлег. Всего-то нужно было развести костёр, пожарить шашлык и можно было отдыхать до утра.
Однажды охотник, как обычно, отправился в лес. На душе было легко и радостно, светило солнце. Он углубился в лес. Чем дальше он заходил, тем выше и плотнее становились деревья. Света поубавилось, стало сыро и мрачно. И самое неожиданное – ни зверя, ни птицы не было слышно. В такой дремучий лес мужчина попал впервые.
Непривычная тишина уже начала напрягать охотника, как вдруг впереди метнулась коза. Азарт тут же возобладал, и вскоре у ног мужчины оказался долгожданный трофей. Весело затрещали сучья в костре, и вскоре вкусный ужин был готов.
Внезапно до слуха охотника донёсся чей-то рёв. Он разносился далеко по окрестностям. Охотник продолжал наслаждаться пищей. Вот уже громкий хруст веток раздался совсем неподалёку. Мужчина даже не пошевелился и продолжал трапезу. Рёв прямо за соседними кустами – на поляну вышло страшное чудовище – получеловек-полузверь.
Всё его тело было покрыто длинной косматой шерстью, а глаза горели как два красных угля. Охотник не на шутку перепугался, но решил не подавать вида. Несколько минут они с чудовищем смотрели друг на друга. Затем мужчина показал на тушу козы:
– Ешь! У меня много, – предложил он.
Чудище с жадностью проглотило кусок мяса.
– Ешь ещё, – незнакомец взял второй кусок.
– Ешь, – охотник продолжил свою тактику.
Незваный гость уже съел почти всю тушу, но голод его не убавился. Тогда мужчина сказал:
– Ешь, что осталось.
В мгновение ока поляна у костра оказалась пустой. Чудовище опять уселось напротив охотника и уставилось на него своими горящими глазами. Мужчина опасался, что он скоро окажется на месте козы, поэтому старался даже не дышать. Лохматое существо потихоньку начало засыпать.
Охотник решил его обхитрить. Улучив момент, когда веки окончательно прикрылись, он вскочил, подтащил толстое короткое бревно и набросил на него свою бурку. С первого взгляда казалось, что это спит охотник. Сам взобрался на дерево и принялся сверху наблюдать.
Спустя мгновение проснулось чудовище. Искры так и брызнули из его глаз. Увидев, что «охотник» уснул, оно в один прыжок подскочило к нему. Бурка и бревно разлетелись на две части. Страшилище оглушительно заревело. В этот момент охотник метко выстрелил.
Чудовище упало и стало молить его, чтобы он выстрелил ещё раз и добил его, а не заставлял страдать. Сообразительный охотник не стал этого делать, так как знал, что если поддастся на уговоры, то второй выстрел воскресит противника. Таким образом чудовище он победил, больше хлопот оно ему не доставило.
Не успев перевести дух, мужчина услышал призывы о помощи. Он бросился на голос и увидел такую картину. На самой вершине дерева находилось огромное гнездо. В нём сидела прекрасная девушка – дочь горного духа (джина). Вокруг дерева бесновалась стая волков, пытаясь взобраться по стволу, пока безрезультатно. Согласно преданиям, джинов могут уничтожить только волки и собаки, поэтому девушка отчаянно взывала к охотнику.
Герой не растерялся. Уложив нескольких волков, он подошёл ближе. Остальное зверьё разбежалось. Красавица спустилась с дерева и принялась горячо благодарить отважного мужчину. Она слышала, как он расправился с чудовищем и похвалила его, что не стал стрелять второй раз. Иначе бы оно ожило.
Девушка позвала охотника с собой получить награду за её спасение у отца-джина. Мужчина не мог оторвать от неё глаз и согласился. Чем дальше они шли, тем лес становился ещё темнее и гуще. Внезапно перед взором открылась высокая скала. Дочь джина легко начала взбираться по ней, а охотник не смог, он всё время соскальзывал. Видя его тщетные попытки, девушка позволила ему остаться, а сама поспешила к отцу.
Прошло довольно много времени, и дочь джина вернулась с большим мешком. Она посетовала, что её отец, старый богатый джин дал бы ещё большую награду, если бы охотник поднялся к нему, но и это немало. Раскрыл мешок охотник и остолбенел – куски золота, драгоценные камни десятков наименований, дорогие украшения, искусно изготовленное оружие находилось внутри.
Чтобы донести богатство до дома, необходимо было выполнить одно условие. Хоть мешок весил достаточно много, но по дороге нужно было поднимать мелкие камешки и тоже складывать в него.
– Если не выполнишь уговор, то всё потеряешь, – дала наказ красавица.
Не помня себя от радости, охотник поспешил домой. Он собирал камешки и не забывал пополнять свой мешок. Вот уже и родной аул неподалёку. Семья как увидела, что принёс мужчина в дом и высыпал на стол, так чуть рассудка от восторга не лишилась. Поведал свою историю охотник, ничего не утаил. Все родственники стали лицом к востоку и принесли искреннюю благодарность.
Мужчина зажил припеваючи и стал известным на весь Кавказ богачом. Охотник прожил длинную жизнь, но прелестную дочь джина, которая отблагодарила его за спасение, он больше никогда не встречал.
📌 Некоторые читатели указывают на то, что слово "джин" пишется иначе. Однако в данном случае мы придерживались оригинала (смотри скрин ниже).
Надеемся, что легенда в нашем изложении понравилась. Думаю, в изданной в 1930 году книге использовались актуальные правила употребления данного названия персонажей, характерных для культуры Центрального Кавказа.