Всем привет! Уже смотрели фильм "Материалистка" с Дакотой Джонсон и Педро Паскалем?
Вот факты про английский в этом фильме, которые вы, возможно, не знали.
- На английском фильм называется "Materialists". При переводе на русский множественное число слова materialists превратилось в единственное.
2. Люси - сваха. На английском сваха - это matchmaker.
3. То, что делает Люси (сводит людей вместе) на английском называется make pairings.
4. Сам Педро Паскаль в интервью упоминал, что его первый, родной язык - испанский. И некоторые англоязычные интернет-пользователи утверждают, что, когда Педро говорит на английском, его испанский акцент довольно силён.
5. Брачное агентство, в котором работает Люси, называется Adore. В переводе с английского adore значит обожать, поклоняться.
Сэнкс фо ридинг, как говорится.
Поддержите эту статью своей активностью, если она была полезной, и подписывайтесь на мой Telegram-канал про английский, там есть еще очень много интересного, а вот и ссылочка: Английский с Катериной