Сериалы – отличный ресурс для изучения английского языка. Они позволяют услышать живую речь, познакомиться с разговорными выражениями и расширить словарный запас. Один из эффективных способов обучения – создание собственных словарей на основе просмотренных сериалов.
Сегодня преподаватели online-школы английского языка Toki расскажут вам, как это делать!
1. Выбор сериала:
Выберите сериал, который вам интересен (это важно, вы же не хотите уснуть от скуки во время занятия?) и соответствует вашему уровню владения английским языком. Начинающим лучше выбирать сериалы с простой лексикой и четкой дикцией. Не забывайте про субтитры – на начальном этапе они незаменимы.
2. Инструменты:
Чтобы создать свой собственный словарик, нужно обзавестись некоторыми ресурсами. Решите, какой способ вам нравится больше - заполнять таблицу в Microsoft Word, записывать слова в заметки в телефоне или вести бумажный словарь. Что вам может понадобиться:
⦁ Блокнот, маркеры, ручки, карандаши / текстовый редактор, приложение;
⦁ Онлайн-словарь (например, WordReference, Merriam-Webster, Cambridge Dictionary, Wooordhunt, Oxford Learner’s Dictionaries) для проверки значений, произношения и ситуаций употребления.
⦁ Приложение для создания карточек (Quizlet, Anki, Wordwall) - позволяют сделать карточки для повторения, организовать интерактивные игры на повторение.
3. Процесс просмотра и составления словаря:
⦁ Смотрите сериал с английскими субтитрами - это поможет вам связать произношение со словом, понять услышанное, если вы вдруг испытываете трудности.
⦁ Записывайте незнакомые слова и выражения, но не останавливайтесь на каждом слове, фокусируйтесь на тех, которые вам действительно непонятны или кажутся полезными. Например, устойчивые сочетания, идиомы, базовая лексика по теме “вызвать сантехника” - выбирайте то, что будет наиболее полезным.
⦁ Записывайте не только само слово, но и предложение, в котором оно используется, какие-то ассоциации, примеры, синонимы - всё, что поможет вам запомнить слова или выражения.
⦁ Используйте онлайн-словари, чтобы уточнить значение слова, его произношение и различные формы. Обратите внимание на транскрипцию. Но хотим предупредить: некоторые фразы в сериалах - разговорные, и не должны пониматься буквально, поэтому их значение лучше искать в статьях или блогах.
Пример записи в словаре:
Awkward /ˈɔːkwəd/ - неловкий, неудобный
- It was a bit awkward when I ran into my ex-boyfriend at the supermarket.
4. Повторение и практика:
⦁ Повторение – ключ к запоминанию. Уделяйте несколько минут каждый день на повторение новых слов и выражений, используя уже упомянутые приложения для составления карточек.
⦁ Старайтесь активно использовать новые слова в разговоре или при написании текстов. Это поможет вам закрепить их в памяти и сделать частью вашего активного словарного запаса.
Создание словарей на базе сериалов – увлекательный и эффективный способ расширить словарный запас и улучшить понимание английского языка. Хотите узнать больше об эффективных методах изучения английского языка и получить персональные рекомендации? Запишитесь на бесплатное пробное занятие в online-школу английского языка Toki! Не упустите свой шанс – начните погружение в английский язык прямо сейчас!