Все описанные события и персонажи вымышлены. Любые сходства с реальными событиями случайны.
— Вам не страшно? — Андрей затянулся дымом сигареты.
— Несколько раз были очень неприятные моменты, — вздохнула девушка. — В поездках по деревням меня всегда сопровождают солдаты. К сожалению, таковы реалии любой страны, прошедшей через революцию. Но в целом тут живут очень добрые, приветливые люди.
— Ким, в Никарагуа совсем скоро снова начнётся война… В Гондурасе, у границы с Никарагуа, концентрируются большие силы, состоящие из бывших гвардейцев и недовольных, обманутых крестьян.
— Откуда вы знаете?
— Мы несколько дней назад вернулись из Гондураса, где встречались с командованием «Легиона пятнадцатого сентября», а до этого мне удалось побывать в одном из лагерей подготовки контрреволюционеров.
— Пол, зачем вы мне об этом рассказываете? Если хотите напугать, то у вас ничего не получится, — с вызовом произнесла девушка.
— Не пугаю, а предупреждаю…
В ресторан вошли трое мужчин, поздоровались с персоналом и направились к дальнему угловому столику.
— Пол, вот как у тебя получается? Рядом с тобой всегда красивые женщины! — Уин с интересом рассматривал сидящую напротив Андрея девушку.
— Ким, познакомьтесь с моими друзьями, американскими журналистами: Грегори, Уин и «Молчун»…
— Очень приятно, — кивнула девушка.
— А уж как нам приятно! — Американцы, улыбаясь, разместились за столиком.
— Собственно, Ким пришла по вашу душу… — засмеялся Андрей.
— Заинтриговал… — радостно произнес Уин. — И кто из нас троих вас заинтересовал?
— Лично вы меня совсем не интересуете… — сдерживая улыбку, произнесла девушка. — Меня возмутила откровенная ложь, написанная вот здесь. — Ким открыла журнал на тридцать четвертой странице.
— Простите, но мы к этой писанине не имеем никакого отношения, — развел руками Уин.
— Но ведь это написали ваши коллеги, американские журналисты…
— И в чем тут ложь? — Грегори взял у Андрея сигарету и закурил.
— Байардо не тот, кем представлен в статье. Писавший исказил его историю, а значит, ввел вашего президента в заблуждение. Мне кажется, будет правильным это исправить.
— Грегори, а идея хороша! — азартно произнес Уин. — Макнуть в дерьмо писак из «Newsweek» — дело чести!
— Согласен! Только сделать это надо очень тонко… Мол, журналисты ввели в заблуждение президента, тем самым выставив его в неприятном свете в глазах мировой общественности, — улыбаясь, произнес Грегори. — Ким, давайте позавтракаем, и вы поведаете нам историю этого Байардо…
— Думаю, будет лучше, если это сделает его жена.
— Вы знаете, где ее найти? — Грегори с интересом смотрел на девушку.
— Она живет в Манагуа, у меня есть ее адрес…
— Вы хотели сказать — описание места, где она живет, ведь адресов в Никарагуа не существует в классическом понимании, — осторожно произнес «Молчун».
— Верно…
— Завтракаем и займемся решением очередной загадки… — Грегори махнул рукой официанту.
*****
Ким положила на стол сложенный тетрадный лист. «Молчун» развернул, вчитался и, не сдерживаясь, расхохотался.
— Ну-ка, дай посмотреть, — Уин, взяв лист, вчитался. — Прочувствуйте, что в Никарагуа значит фраза «у меня есть адрес»… От статуи Монтойи три квартала на север и один квартал вниз. — Уин поднял указательный палец вверх и рассмеялся.
— Ким, простите… — сдерживая смех, Грегори посмотрел на девушку. — Это адрес?
— А что вас смущает? — Ким невинно посмотрела на американца.
— В принципе, всё понятно, — сдерживая улыбку, Андрей закурил. — Север мы, конечно, в состоянии определить без компаса… Но что значит «вниз»?
— Вы уже три года работаете в Никарагуа и не знаете столь простых вещей? — брови на лице девушки приподнялись.
— Нам как-то не доводилось разгадывать подобные загадки, — качнул головой Грегори.
— Но вы же общались с местными, неужели вам никогда не приходилось слышать подобных выражений?
— Видимо, нам повезло, — засмеялся Андрей.
— Понятия «вверх» и «вниз» существуют в Манагуа со стародавних времен, — Ким обвела внимательно слушающих мужчин взглядом. — Неужели у вас нет никаких версий?
— Мы лучше послушаем, — наигранно вздохнул Уин.
— Направление «вверх» еще со времен обитавших в этих краях индейцев относилось к востоку, где поднимается солнце, а когда говорят «вниз», то имеют в виду ту сторону земли, где солнце заходит, — засмеялась девушка.
— Так просто?! — Уин потер ухо. — Могли бы и сами догадаться.
— Но ведь не догадались… — засмеялась девушка. — Будем продолжать разговаривать или отправимся на поиски Мариселы? Памятник Монтойи недалеко: сто тридцать одна вара на север и одну милю вниз…
— Вы тут определитесь, куда идем… — засмеялся Андрей, поднявшись. — А мы с Уином сходим за аппаратурой.
Желающие угостить автора кофе могут воспользоваться кнопкой «Поддержать», размещённой внизу каждой статьи справа.
Законченные произведения (Журналист в процессе, но с опережением) вы можете читать на площадках Boosty (100 рублей в месяц) и Author Today.