"Хочу хорошо говорить по-корейски"
Как сказать это правильно?
Запоминайте!
Говорить по-корейски
한국말을 하다
Хорошо говорить по-корейски
한국말을 잘하다
Плохо говорить по-корейски
한국말을 잘 못하다
Изучать корейский
한국어를 배우다
Грамматика корейского языка
한국어 문법
Разница между 한국어 и 한국말 👇
한국어 - корейский язык как система: лексика, грамматика, все правила...
한국말 - чаще используется в значении "корейская речь", ведь 말 - это "речь", "слово".
Поэтому когда мы говорим об изучении, лучше использовать 한국어, а когда о говорении - 한국말.
Ну и поскольку в 한국말 уже есть слог 말, то глагол 말하다 использовать уже избыточно.
Оставляем просто 하다!
Понятно?)