22 iunie este una dintre cele mai dureroase zile din istoria noastră. Este Ziua comemorării victimelor fascismului, ziua începerii războiului. O dată cumplită pentru milioane de oameni.
În rândul populației civile din RSS Moldovenească au murit peste 111.000 de persoane. Dintre acestea, peste 64.000 — în urma unor crime premeditate: execuții, asasinate și genocid. Alte 47.000 de persoane au fost deportate pentru muncă forțată în Germania și alte țări. Aceasta este prețul îngrozitor plătit pentru șansa de a trăi și a crește copii.
Este important să nu permitem nimănui să rescrie istoria. Avem datoria sacră de a păstra adevărul despre acest război și despre eroii care ne-au dăruit cerul senin de azi.
Vom fi mereu recunoscători celor care și-au dat viața pentru libertatea noastră.
***
22 июня — один из самых печальных дней в нашей истории. Это День памяти жертв фашизма, день начала войны. Страшная дата для миллионов людей.
Среди гражданского населения Молдавской ССР погибли более 111 тыс. человек. Из них свыше 64 тыс. — в результате преднамеренных преступлений: расстрелов, казней и геноцида. Еще 47 тыс. угнали на принудительные работы в Германию и другие страны. Такова ужасная плата за возможность жить и воспитывать детей.
Важно не позволять никому переписывать историю. Наш священный долг — хранить правду об этой войне и о героях, которые подарили нам мирное небо.
Мы всегда будем признательны тем, кто отдал жизнь за нашу свободу.
