Привет друзья. Уже недели три у меня лежит такая вот красота из ВБ (см. фото) и ждет не дождется, когда я наконец ее открою. Я не спешила это делать, так как мечтала, что запишу классную видео распаковку с разрезанием скотча, открыванием коробок, доставанием каждой книги и листанием страниц на камеру. Как это было красиво в моем воображении... но реальность оказалась иной: видео не пользуются особой популярностью, людям интереснее читать и смотреть фото (кстати, мне тоже). Да и тема далеко не самая интересная для тех, кто заглядывает на канал. Но так как моя душа горит рассказать о наших "вкусных" новинках и таком любимом и значимом хобби, я решила сделать это в виде статьи и в контексте нашей темы РАС и буду рада, если вы разделите с нами эти прекрасные моменты знакомства с новыми книгами. Будет много красивых картинок и мало текста!
Приветствую вас на канале Млава & мама. Меня зовут Елена, Млаве 8 лет, у нее высокофункциональный аутизм. Наша история
В начале хотелось бы сказать пару слов о нашем хобби. Лет с 5-6 Млава увлекается английским языком, как только она научилась пользоваться телевизором с интернетом, сразу начала находить и смотреть на youtube обучающие мультики на английском. Сначала запоминала слова: фрукты, овощи, животные и т.д., потом сказала первые предложения, я даже помню: How is the weather? (как погода?). Мне очень хотелось поддержать ее увлечение, но с моим школьным английским на "троечку" это было проблематично. Тогда я начала покупать книги, все таки их грамотные люди пишут, а моей "троечки" на почитать хватит.
Часть книг мы покупали сами, еще часть получали в подарок на праздники от бабушки и дедушки (самые классные и дорогие). Могу сказать со всей уверенностью, что книга, действительно, стала лучшим подарком для нас с Млавой.
Так вот, наша библиотека началась, конечно, со сказок. В начале они были самые простые, адаптированные, но со временем стало понятно, что мы топчемся на месте, читая базовые тексты с минимальным словарем. Тогда мы и нырнули в удивительный мир литературного английского языка. Это были книги для детей издательства Usborne. Мы так увлеклись, что познакомились со многими сказками только в английском прочтении (Золушка, Голдилокс и 3 медведя, Оловянный солдатик, Пиноккио, Рапунцель, Румпельштильцхен и многие другие). В течение последней пары лет мы обязательно читаем сказки на английском перед сном. Бывает, что я отказывалась из-за усталости и плохого самочувствия, тогда Млава приносила книжку и читала мне сама.
С русской литературой дела обстояли похуже. Сложные предложения, редкие старинные слова, запутанные сюжеты (апофеоз этого сказка про Котофея Ивановича, который женился на лисе и объявил себя бургомистром леса). Постоянно приходилось останавливаться, объяснять новое непонятное слово, а то и вообще пересказывать по своему, часто смысл терялся, пока объясняла и перефразировала. (Родители детей с РАС меня поймут). Конечно, мы читаем на русском языке и довольно много, но это уже в последний год, когда и чтение и понимание речи стало получше.
В общем я стала замечать, что на английском Млава готова слушать что угодно, читай ей хоть справочник автомеханика - информацию она воспринимает заметно лучше, чем на русском. Тогда я решила использовать это в образовательных целях: мама учитель - горе ребенку, как говорится. Так у нас появилась мини энциклопедия, кое-что из нее мы читаем, не все, конечно. А для самостоятельного чтения и перевода я купила большую и красочную книгу с окошками про животных. Читаем одно-два окошка за раз так как текст не знакомый и Млаве нужно перевести самостоятельно (к сожалению только шрифт не очень удобен для чтения).
Хочу привести удивительный пример восприятия и запоминания: в игре Шарады Млаве для загадывания попалось словосочетание "белый медведь", и она, не задумываясь, использовала объяснение из английской книги про животных (слайды 3-4) - животное, которое живет на севере, зимой ловит рыбу, а летом ест ягоды.
Но мне этого разумеется было мало. И я стала присматриваться к книгам на исторические темы, так как у Млавы есть трудности с восприятием времени и понимаем того, как устроен мир. Когда я увидела эту книжку (Каменный век) поняла, что это то, что нужно. В книге очень впечатлило хорошее качество, плотная бумага, много красивых детальных картинок. Содержание тоже было отличное: очень продуманная структура текста, полная и ясная подача материала (для Млавиного уровня восприятия), простые предложения. Коротко, но информативно - просто идеально!
Мы с Млавой начали читать и нам очень понравилась книга, правда ее очень сильно расстраивала сцена с оленем (где его несут жарить на костре) и некоторое время она очень сердилась на охотников, а потом плакала от непоправимости ситуации, но со временем это прошло и ей было интересно узнать, чем еще занимались древние люди. В общем опыт знакомства с не сказочной литературой оказался положительным, и я нашла и отложила в закладки книги из этой серии (к счастью их довольно много). И когда, (о, чудо!) цена внезапно сильно упала, и я получила неожиданный бонус по работе - заказала сразу 7 книг.
Я как обычно хотела засунуть в статью все, что только можно, но она получается слишком длинной, а впереди еще 7, точнее даже 8 книг. В общем, не хочется говорить о них по остаточному принципу и перегружать инфомацией. Продолжу в ближайшее время.
Читать продолжение статьи
#рас #аутизм #английский