Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟢🇩🇪📰(+)✩Stern: «Секс после 40: Менопауза разрушает ваш брак» и почему это не обязательно плохо» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа 🗞(+)✩Stern в статье «Секс после 40: Менопауза разрушает ваш брак» и почему это не обязательно плохо» рассказывает, что менопауза — это не просто приливы жара и гормональный хаос. Это второе половое созревание. Почему так много женщин расстаются в этот период? У автора ✩Stern есть своя теория. Уровень упоротости: отсутствует 🟢 На днях моя подруга сидела в ресторане с пустым взглядом, нанизывая на вилку стейк, и произнесла фразу, которую я слышу от многих людей в последнее время: «Кажется, я хочу расстаться». Я поднимаю глаза от своего филе говядины. Ей 47 лет. Дети выросли. Дом оплачен. Никакой драмы. Никаких нервных срывов. Просто: печальная ясность. У неё нет синдрома опустевшего гнезда. Совсем наоборот. Она — олицетворение нового начала. В настоящее время изучает японский язык. Создает собственную коллекцию. По утрам пьёт матчу с макой. Ведет переговоры с инвесторами для нового стартапа и планирует провести отпуск в Киото. А её муж? Всё ещё носит свою потрёпанн

Обзор немецких медиа

🗞(+)Stern в статье «Секс после 40: Менопауза разрушает ваш брак» и почему это не обязательно плохо» рассказывает, что менопауза — это не просто приливы жара и гормональный хаос. Это второе половое созревание. Почему так много женщин расстаются в этот период? У автора Stern есть своя теория. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Перемены в период менопаузы: многие женщины хотят перемен (символическое фото) © Fiordaliso
Перемены в период менопаузы: многие женщины хотят перемен (символическое фото) © Fiordaliso

На днях моя подруга сидела в ресторане с пустым взглядом, нанизывая на вилку стейк, и произнесла фразу, которую я слышу от многих людей в последнее время: «Кажется, я хочу расстаться». Я поднимаю глаза от своего филе говядины.

Ей 47 лет. Дети выросли. Дом оплачен. Никакой драмы. Никаких нервных срывов. Просто: печальная ясность. У неё нет синдрома опустевшего гнезда. Совсем наоборот. Она — олицетворение нового начала. В настоящее время изучает японский язык. Создает собственную коллекцию. По утрам пьёт матчу с макой. Ведет переговоры с инвесторами для нового стартапа и планирует провести отпуск в Киото. А её муж?

Всё ещё носит свою потрёпанную рубашку Guns N' Roses. Рассказывает те же шутки, что и в 90-е. И хочет, чтобы всё оставалось так, как есть. «У нас всё хорошо», — говорит он.

О ПЕРСОНЕ

© Patrick Slesiona / Stern
© Patrick Slesiona / Stern

Обозреватель Тина Молин пишет о сексе, желании и женственности для женщин (и мужчин) старше 40. На своём канале в Instagram она даёт советы на темы желания и отношений.

Она подумывает о разрыве не потому, что больше не любит его, а потому, что хочет большего от жизни.

«Я не представляю свою старость на диване с пультом дистанционного управления. А мой муж представляет. Мне приходится предлагать всё: ходить на танцы, приглашать друзей, пробовать что-то новое», — устало говорит она.

«А если я предлагаю что-то новое в постели, он присоединяется без вдохновения, как человек, который предпочёл бы остаться один. Мне не нравится, когда он три минуты входит и три минуты выходит».

Это не первый подобный разговор. И нет — это не климакс, от которого «страдают» женщины. Страдают они от бездействия их мужей. Потому что менопауза — это скорее пробуждение. Они меняются, начинают двигаться, выходят из состояния необходимости функционировать.

Конечно, время до этого, перименопауза, — это «заноза в заднице». Гигантские кисты в груди. Боль в подошвах ног при каждом шаге, ковыляние, как утка. И живот, как на четвёртом месяце беременности. Злость приходит так же быстро, как и слёзы. А либидо? Отложено на неопределённый срок.

Но под всеми физическими симптомами скрывается нечто более глубокое. Менопауза — это не просто приливы жара и гормональный хаос. Это второе половое созревание — но на этот раз с жизненным опытом, банковским счётом и правом на расторжение брака.

«Я никогда раньше не испытывал такого к своей жене», — пишет один мужчина в отчаянии.

Я часто думал: «Что я сделал не так?».

И тут он произносит единственное предложение, которое подводит итог всему этому:

«Но знаете что: дело никогда не было во мне».

Нет, дело в ней. Дети ушли из дома. Они больше никому не нужны.

Когда гормоны спадают, приходит ясность: «Теперь наконец-то моя очередь!»

На прошлой неделе я столкнулась на улице с подругой, и она рассказала мне, что её делового партнёра судят за налоговые махинации. В прошлом я бы сразу спросила:

«Ты хочешь об этом поговорить?» Сегодня я думаю: «К счастью, это не моя проблема».

Это эгоизм? Нет. Это менопауза. Она не делает меня жёсткой. Она делает меня честной. Потому что я понимаю: я хочу жизненной силы, приключений и развития.

Я вижу это повсюду. Женщины за 40 и 50, которые разрабатывают приложения, пишут книги, запускают подкаст и хотят разорвать мир на части. Они открывают для себя группы вроде «Cigarettes After Sex», начинают заниматься боулдерингом и наконец-то хотят поцеловать другую женщину [беее!.. 🤮 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Хотя их собственная жизнь долгое время была приостановлена из-за детей, теперь они снова в полном порядке. «Наконец-то я больше ни за кого не отвечаю», — думают они. Но тут на диван садится последний ребёнок. У него борода и он спрашивает, что на ужин. Она объясняет, убеждает, вдохновляет, ворчит и просит его развиваться. Больше помогает по хозяйству. Более открыта в постели. Берёт на себя ответственность за свои чувства. Заботится о своём здоровье. Встречает друзей. Находит хобби. Короче говоря: кривая развития.

Тантра вместо «Места преступления».

Прокси вместо белого вина с минералкой.

Лечебные прогулки вместо велосипедных прогулок по Мозелю.

Но ничего не происходит.

Статистика говорит нам, что происходит дальше. В среднем на развод подаёт больше женщин, чем мужчин. И что остаётся позади? Последний ребёнок на диване. С бородой. Который больше не понимает мир.

Автор: Тина Молин. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: в принципе, толково написано. Надо чО-тА делать, чтобы после 40 жизнь не наскучила 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🍩 Угостить автора пончиком