Персия, 1450 год. Город Шираз
Утро
Ранний рассвет окрасил глиняные купола Шираза в розовый свет, когда Марьям проснулась от звонкого голоса матери:
— Дочь моя, вставай!
Она спала на тонком ковре в углу комнаты, укрытая шерстяным покрывалом. Её семья была небогатой, но уважаемой — отец торговал пряностями на базаре, а мать ткала тонкие шерстяные платки.
Марьям умылась водой из медного кувшина, надела простое рубахи-пирахан и повязала на голову лёгкий платок. Сегодня ей предстояло помочь матери с ткацким станком и сбегать на базар за свежим нааном и финиками.
Работа и учёба
— Сегодня ты идёшь с отцом, — сказала мать, поправляя нити на станке. — Научишься считать монеты.
Марьям обрадовалась — базар был её любимым местом. По дороге она разглядывала каллиграфические надписи на стенах мечетей и слушала, как уличные сказители рассказывают стихи Хафиза, великого поэта Шираза.
На базаре царила суматоха: торговцы шафраном и кардамоном выкрикивали цены, ремесленники продавали медную посуду с изящной чеканкой.
В углу сидел старик, предлагавший сок граната — любимое лакомство Марьям.
Отец строго напомнил:
— Не глазей по сторонам, считай сдачу!
Но как тут не отвлечься, когда мимо проходила знатная женщина в голубом чадре, сопровождаемая слугами?
Обед и мечты
Дома их ждал плов с морковью и изюмом. За едой отец рассказывал о караванах, которые идут из Самарканда и Багдада, привозя шелка и редкие специи.
— Когда-нибудь я увижу весь мир! — мечтательно сказала Марьям.
— Твоё место — здесь, — покачала головой мать. — Скоро тебе пора выходить замуж.
Марьям надула губы. Ей всего 12 лет, а уже говорят о замужестве! Лучше бы она, как её двоюродная сестра Лейла, научилась читать и писать…
Вечер
Перед закатом Марьям с подругами играла во дворе в «ханум-бачу» (игру, похожую на жмурки). Потом все слушали сказки старой Дарьи-ханум о джиннах и волшебных садах.
Перед сном мать расчесала ей волосы деревянным гребнем и напела колыбельную:
— Спи, моя жемчужина, завтра будет новый день…
Словарик:
- Пирахан — длинная рубаха
- Наан — лепёшка
- Хафиз — знаменитый персидский поэт
- Чадр — лёгкое покрывало