ßßß 🐍
Человек, никогда не учивший немецкий язык, легко распознает текст на нём благодаря ß. Потому что эсцет есть только в немецком!
🥨 ẞ имеет кучу названий: Eszett, scharfes S, Doppel-S, Buckel-S, Rucksack-S, Dreierles-S. В России говорят "эсцет", но один наш немецкий знакомый утверждает, что слово Eszett не слышал ни разу, для него это скорее scharfes S. Вероятно, зависит от региона 🤷🏼♀️
🥨 Долгое время ß был исключительно строчным. Однако в 2017 году был официально введён большой эсцет. И теперь их два: ẞ, ß 🥳 И больше не будет абсурдных ситуаций, когда, например, всё слово набрано капсом, а ß стоит как бедный родственник-недоросток.
Похожие фамилии вроде Ossner и Oßner до реформы в паспортах стояли с двойным s. А благодаря большому ẞ они будут различаться. Ура-ура!
🥨 ẞ – не совсем буква, это лигатура, т.е. сочетание двух графических знаков! На ранних этапах развития языка его писали так: ſʒ. А потом знаки слились воедино, так писать удобнее.
🥨 В отличие от ss, обозначающего краткость предыдущего гласного, ß маркирует долгий гласный, поэтому они не взаимозаменяемы.
То есть: в messen корневой гласный краткий, а в образованном от него Maß – долгий!
🥨 В швейцарском немецком ß отсутствует. Поэтому если текст вызывает у вас эффект зловещей долины ("это же вроде немецкий? но где ß?") – проверьте, кто его писал 😁
💡 И самое главное: писать ß от руки на бумаге – сплошное удовольствие. Согласны?
