Задолго до распространения в массах вальяжного «пижамно-паркового ушу», синонимом тренировки ТКБИ ляньцюань (练拳 liànquán) было чику (吃苦 chīkǔ), что означает:
1) страдать, мучиться; тяжело трудиться: хлебнуть горя;
2) стойко переносить трудности.
Ну и была знаменитая поговорка «Без тяжелого труда не будет Мастерства» (无吃苦无功夫), так что выводы делаем сами…🤷♂️ Но немного подробнее поговорим о смысле и глубинном содержании этой идиомы Мира Улинь.
Идиома «Без тяжелого труда нет мастерства» заключает в себе квинтэссенцию Пути без относительно даже традиционного китайского боевого искусства.
Это не просто совет упорно тренироваться - это философский и практический ключ к пониманию самой природы достижения истинного мастерства и глубинной трансформации, к которой стремится адепт какого либо Искусства.
У этой идиомы есть многоуровневый Смысл и Глубинное Содержание:
Во-первых, это Символ осознанного (!!!) принятия трудностей, боли и лишений. В практике Ушу это проявляется следующими основными способами:
- Физически как изнурительные повторения базовых движений («цзибэньгун»), растяжка до предела, силовые упражнения, спарринги, падения, ушибы, усталость, преодоление физических ограничений.
- Ментально как монотонность однообразной отработки, борьба с разочарованием и сомнениями, необходимость предельной концентрации, преодоление страха (перед противником, перед травмой, перед неудачей и т.д.), дисциплина и самоконтроль.
- Духовно и эмоционально через «умерщвление эго», принятие критики Учителя и непонимания окружающих, терпение на пути, который кажется бесконечным, отказ от сиюминутных удовольствий ради долгосрочной цели.
Поговорка утверждает неразрывную причинно-следственную связь в процессе 练拳。Тяжелый труд и суровые испытания – это необходимый катализатор Трансформации. Без прохождения через этот огонь:
- Техника останется поверхностной, механической, лишенной «внутренней наполненности».
- Ум не закалится; страх и сомнения возьмут верх в критический момент.
- Дух не укрепится; не будет ни истинной уверенности, ни смирения.
- Понимание принципов ТКБИ останется теоретическим, не пережитым на собственном опыте.
По сути, 吃苦 как аспект 练拳 отражает алхимический процесс взращивания Истинного Гунфу:
- Физическая боль трансформируется в выносливость и силу.
- Ментальные трудности куют волю и концентрацию.
- Эмоциональные лишения учат смирению и терпению.
Именно в горниле этого «поедания горечи» сырье природных способностей ученика переплавляется в чистое золото мастерства – «Истинного Гунфу».
В Мире Улинь есть ещё несколько схожих по смыслу поговорок:
1. «Десять лет точишь один меч» (十年磨一剑Shí nián mó yī jiàn ), эта поговорка подчеркивает временное измерение «поедания горечи». Мастерство требует не просто страданий, но и невероятного терпения и длительной, кропотливой работы. Один удар, одно движение оттачиваются годами. Эта поговорка дополняет «无吃苦无功夫», показывая, что «练拳» – это не разовое усилие, а постоянный, многолетний труд.
2. «Горечь закончилась – сладость пришла» （苦尽甘来 Kǔ jìn gān lái)， Котора раскрывает результат и награду за перенесенные трудности. После долгого «поедания горечи» приходит «сладость» – радость от обретенного Мастерства, внутреннее удовлетворение, уважение, глубокое понимание. Это – «свет в конце туннеля», о котором напоминает поговорка, мотивируя продолжать путь через «тяжелый труд и преодоление страданий».
3. «Сто раз переплавишь – сталь получишь» (百炼成钢 Bǎi liàn chéng gāng), которая акцентирует внимание на процесс закалки и трансформации. Как сталь становится прочной лишь после множества переплавок и ковки, так и адепт ТКБИ за годы таких тренировок становится «стальным» (сильным, стойким, мастеровитым) только через бесчисленные испытания («吃苦») и повторения. Это метафора самого механизма, через который «горечь-ку» рождает «Гунфу».
Вот как-то так…
А на сегодня - всё!
Подержать труд автора можно тут.