Официальная локализованная версия называется «Возвращение в Сайлент Хилл». В России кино тоже выйдет, но даты пока нет.
Фильм — вполне себе долгострой, за который многие уже начали переживать. Отсняли его ещё в 2024 году, да и с премьеры тизера на Silent Hill Transmission прошло больше года. Говорят, виноваты продюсеры.
Почему мне это интересно? Потому что над фильмом работает Кристоф Ган, режиссёр первого «Сайлент Хилла» 2006 года (20 лет прошло!). Мужик в теме, за игры серии и их ценности шарит, но при этом не боится вносить здравой отсебятины — в кино без этого никак.
Его экранизацию первой Silent Hill я всё ещё считаю отличной — пересматривал сто раз с большим удовольствием. Смотрится до сих пор прекрасно — и благодаря всяким киношным приёмчикам с практическими эффектами, и благодаря балансу между верностью оригиналу и голливудщиной.
Лично знаю нескольких человек, которые занырнули в Silent Hill именно после фильма.
Ну и любовь к Silent Hill 2 никто не отменял. Её материал для хорошего кина подходит ещё лучше. Знаю, что многие к фильму относятся с огромным скепсисом, тизер не всех убедил, но я тут с оптимизмом.