Лет 8-10 назад, мне кажется, я впервые посмотрела фильм "Прислуга" с Эммой Стоун, и мне очень понравилось! Потом я несколько раз пересматривала "Прислугу" с огромным удовольствием и каждый раз находила для себя что-то новое.
Года 3 назад я загрузила себе электронную книгу "Прислуга", но всё время откладывала её до лучших времен: то нужно было что-то прочитать для аспирантуры, то подворачивалось что-то короче/ распиареннее/ нужнее в данный момент...
В общем, очередь дошла до романа Кэтрин Стокетт лишь сейчас в рамках американского месяца.
Разумеется, я не ждала, что книга будет серьёзно отличаться от фильма или что она чем-то меня всерьёз потрясёт. Основную сюжетную канву я помнила, но не особенно сильна была в подробностях. Именно восстановить детали мне книга и помогла.
Впечатления от чтения книги
Книгу я попеременно читала в электронном формате и слушала в виде аудиокниги.
Прелесть аудиокниги была в том, что три основные героини, от лица которых идёт повествование в романе, были озвучены разными актрисами. И, стоит отметить, озвучены очень хорошо!
Ряд моментов я не помнила/ помнила смутно или их вообще не было в фильме, и именно они меня серьёзно потрясли.
Например, взаимоотношения Минни с Селией - это очень сильная история, которая меня тронула. Непростая судьба Селии, которая очень хотела заслужить быть женой Джонни, но не вписывалась в общество и его стереотипы, и горькая участь Минни, которая вынуждена была сдерживать свою натуру, чтобы не потерять работу или мужа. Недаром линия Минни так важна и в книге, которую написала Скиттер: она олицетворение борьбы, смекалки, предельной искоенности и буйного нрава, который часто выходит боком.
История Эйбилин в книге тоже представлена гораздо острее, чем я помню её по фильму. Сдержанная сильная женщина, которая внешне способна стерпеть многое, но "внутренне" стойко и целенаправленно ведёт борьбу за собственные взгляды. В какой-то степени может показаться, что её положение в семье Элизабет вполне нормальное (по сравнению с некоторыми другими служанками, наверное, так и есть), но сама её судьба крайне трагична. То, как она милосердно и любовно прививает доброе и человечное детям Элизабет, то, как она решается на сотрудничество со Скиттер, хотя всё может обернуться бедой, то, что даже в конце, потеряв работу, она настроена продолжать жить по-новому, - поистине вызывает уважение.
Скиттер показалась мне сложнее, чем в фильме: сложная ситуация в семье, проблемы в личной жизни, социальная изоляции в связи с расхождением во взглядах с подругами, неуспешность в карьере... Если в фильме Скиттер казалась позитивной и неунывающей женщиной, которая легко бросается на борьбу за цветных, то в книге она более противоречива. Сначала она не совсем понимает, во что ввязалась и какую опасность она может на всех навлечь, потом она на глазах взрослеет и мудреет, понимает, что мир (во всех аспектах) не черно-белый, что он сложнее, что в нем нет никакой одной-единственной правды, потому что картин мира и установок слишком много, чтобы всё свести к чему-то одному.
А уж линия Константайн для меня стала открытием. Её я почему-то вообще помнила смутно в фильме, а здесь вся трагичность судьбы этой женщины подсветилась особо, ведь она была темнокожей женщиной, родившей белого ребёнка, вынужденной отказаться от материнства ради возможности работать самой и дать дочери шанс на нормальную жизнь.
Кроме того, в книге дано множество побочных линий - историй прислуги, в которых тоже много поучительных моментов и "других" сторон медали.
Резюме
Чтение/ прослушивание шло легко и в удовольствие. Наверное, как и всегда, я бы советовала сначала читать книгу, а потом смотреть экранизацию (что мне не удалось), или же хотя бы, как я, подзабыть детали, чтобы воспринимать текст, лишь опираясь на экранные образы героинь, но не предсказывая следующие сюжетные повороты.
Читали роман Кэтрин Стокетт "Прислуга"? А экранизацию смотрели? Что больше впечатлило?
Возможно, Вам будет интересно: