С 1 марта 2026 года в России вступает в силу важный закон, касающийся всех, кто работает с внешней информацией — от предпринимателей до органов власти. Госдума приняла поправки к закону «О государственном языке Российской Федерации», согласно которым использование иностранных слов в публичной речи и текстах теперь строго ограничено.
Закон направлен на защиту русского языка и предполагает, что все вывески, указатели, объявления, наименования магазинов, кафе, жилых комплексов и других объектов должны быть оформлены исключительно на русском языке. Исключение составляют только зарегистрированные товарные знаки, а также отдельные случаи, прописанные в федеральных законах.
📌 Закон принят 17 июня 2025 года во втором и третьем чтениях. Подробнее см. на consultant.ru и garant.ru.
Что теперь нельзя?
С 1 марта 2026 года под запрет попадает использование следующих элементов:
• Иностранных слов на вывесках: никаких shop, sale, nails, coffee.
• Англоязычных названий ЖК и микрорайонов: Sky House, City Garden, Green Hills больше не пройдут согласование.
• Рекламы с иностранными терминами: даже если слово привычное, оно должно быть переведено на русский.
Надписи должны быть выполнены государственным языком РФ — русским, грамотно, без сокращений и заимствований, если это не оправдано.
Что останется допустимым?
• Использование иностранных слов в скобках после русского аналога — например, «РАСПРОДАЖА (SALE)» — допускается лишь при соблюдении определённых условий, которые будут прописаны в методических рекомендациях Минкульта.
• Иностранные наименования, если они являются зарегистрированными товарными знаками — например, Zara, H&M, Starbucks.
• Исключения также будут касаться образовательной, научной и культурной деятельности, но в рамках строгого регламента.
Почему приняли такие меры?
По словам авторов законопроекта, засилье иностранных слов в публичной среде подрывает статус русского языка и ведёт к его вытеснению. Особенно это видно на примере улиц и витрин: вместо привычных слов — иностранные, часто неграмотно использованные, что мешает восприятию и нарушает закон «О государственном языке».
Вице-спикер Госдумы Пётр Толстой подчеркнул:
«Мы не запрещаем иностранные языки. Мы требуем уважения к русскому языку в публичном пространстве России. Люди должны понимать, где они находятся и что видят на улице. Всё остальное — пусть будет в частном порядке».
Что будет за нарушение?
Санкции пока не озвучены, но Минюст и Роскомнадзор уже разрабатывают порядок проверок и меры воздействия. Вероятнее всего, будут введены административные штрафы, аналогичные действующим в сфере потребительского законодательства и правил благоустройства.
Скорее всего, как это уже практикуется в ряде регионов (например, в Татарстане и Якутии), владельцу бизнеса будет выдаваться предписание, и при его игнорировании последует штраф. В Москве также разрабатываются меры, при которых реклама с нарушениями просто не будет согласовываться.
Что делать предпринимателям?
Если вы владеете магазином, кафе, салоном красоты, ЖК, апарт-отелем или любой другой структурой с вывеской:
1. Проверьте названия и рекламу на наличие иностранных слов.
2. Замените иностранные термины на русские или оставьте только зарегистрированные товарные знаки.
3. Согласуйте новую вывеску с местными органами архитектуры и благоустройства.
4. Подготовьте шаблоны рекламы для 2026 года уже с учетом новых требований.
Важно: если на вашей витрине написано только «Nail Studio» или «Coffee to go» — после 1 марта 2026 года такие надписи будут считаться нарушением закона.
А что с уже установленными вывесками?
По предварительным данным, будет дан переходный период до конца 2026 года, в течение которого владельцам бизнеса нужно будет привести вывески в соответствие с законом. Однако ждать официального уведомления не стоит — чем раньше вы начнёте адаптацию, тем спокойнее пройдёт проверка.
Заключение
Это не просто борьба с иностранными словами — это системная работа по сохранению и защите русского языка, как основы культурной идентичности. Да, кому-то придётся изменить привычные названия, но в долгосрочной перспективе это создаёт единое лингвистическое пространство в стране.
Если вы не уверены, нужно ли менять вывеску или как правильно это сделать — лучше проконсультироваться заранее. Мы с командой поможем оценить риски и подготовить корректные документы.
Если вы предприниматель и не хотите попасть под штрафы — обращайтесь за консультацией. Поможем адаптировать название, рекламу и документы под новые нормы.
БЕСПЛАТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ
Юрист Субботина Галина Николаевна
📞 +7 (495) 414-12-99
📍 Москва, Золоторожский Вал 11, стр. 22, эт. 1, оф. 56
📢 ТГ-канал: t.me/subbotina_pravo